Lyrics and translation Slavica Cukteras - Ja Te Samo Podsecam Na Nju

Ja Te Samo Podsecam Na Nju

Slučajno, pre neko vreme
Pronašla sam slike njene
Sakrivene ispod jastuka
Pogledam ih malo bolje
Moja kosa, oči moje
Kao da sam duha videla

I vrati mi se film u glavi
Prekid veze kad se javim
Skriven broj i čudne poruke
Tebi je do nje još stalo
Zar ti vredim tako malo
Ništa više osim utehe

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

I vrati mi se film u glavi
Prekid veze kad se javim
Skriven broj i čudne poruke
Tebi je do nje još stalo
Zar ti vredim tako malo
Ništa više osim utehe

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju

Moje oči nisu moje
Dok te sećaju na njene
Nisam živa otkad slutim
Da je dozivaš u snu
Moje usne moje nisu
O njoj sanjaš kad smo blizu
Ja te samo podsećam na nju
Ja te samo podsećam na nju

Я просто напоминаю тебе о ней

Случайно, некоторое время назад
Я нашла ее фотографии,
Спрятанные под подушкой.
Смотрю на них получше:
Мои волосы, мои глаза,
Как будто призрака увидела.

И всплывает в голове:
Ты обрываешь разговор, когда она звонит,
Скрытый номер и странные сообщения.
Ты все еще думаешь о ней,
Неужели я так мало значу для тебя?
Ничего, кроме утешения.

Мои глаза - не мои,
Ведь они напоминают тебе о ее глазах.
Я не живу с тех пор, как подозреваю,
Что ты зовешь ее во сне.
Мои губы - не мои,
Ты мечтаешь о ней, когда мы вместе.
Я просто напоминаю тебе о ней.

Мои глаза - не мои,
Ведь они напоминают тебе о ее глазах.
Я не живу с тех пор, как подозреваю,
Что ты зовешь ее во сне.
Мои губы - не мои,
Ты мечтаешь о ней, когда мы вместе.
Я просто напоминаю тебе о ней.

И всплывает в голове:
Ты обрываешь разговор, когда она звонит,
Скрытый номер и странные сообщения.
Ты все еще думаешь о ней,
Неужели я так мало значу для тебя?
Ничего, кроме утешения.

Мои глаза - не мои,
Ведь они напоминают тебе о ее глазах.
Я не живу с тех пор, как подозреваю,
Что ты зовешь ее во сне.
Мои губы - не мои,
Ты мечтаешь о ней, когда мы вместе.
Я просто напоминаю тебе о ней.

Мои глаза - не мои,
Ведь они напоминают тебе о ее глазах.
Я не живу с тех пор, как подозреваю,
Что ты зовешь ее во сне.
Мои губы - не мои,
Ты мечтаешь о ней, когда мы вместе.
Я просто напоминаю тебе о ней.
Я просто напоминаю тебе о ней.