Lyrics and translation Slavica Cukteras - Manastir

Manastir

Ljubavi moja
Gde li si sad da vidis kako izgledam
Ljubav me tvoja bolela, do kostiju
Dogorela

A nekad bio si ti i mekan kao svila
I tvoja sam bila i ostala
S'tobom sam probala sve i stid i grehove
Sad evo pijem lekove

Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim
A nekad bio si taj kome zivot sam dala,
I kome sam verna ostala
S'tobom sam spavala, s'tobom se budila sad sam na pragu ludila
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam napustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Vidi me vidi sad, kosu sam pustila,
Zbog ove ljubavi, sve sam na pustila,
Vidi me vidi sad, lutam i trazim mir,
Stazama duge, idem u manastir
Da dusu ispostim, da telo izmucim
Da se od tebe izlecim

Монастырь

Любимый мой,
Где ты сейчас, чтобы увидеть, как я выгляжу?
Любовь твоя болела меня до костей,
Сгорела.

А когда-то ты был нежен, как шелк,
И твоей я была и осталась.
С тобой я познала всё: и стыд, и грехи.
Теперь вот пью лекарства.

Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Чтобы душу очистить, чтобы тело измучить,
Чтобы от тебя излечиться.
А когда-то ты был тем, кому жизнь я отдала,
И кому верной оставалась.
С тобой я спала, с тобой просыпалась, теперь же на грани безумия.
Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Чтобы душу очистить, чтобы тело измучить,
Чтобы от тебя излечиться.
Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Видишь меня, видишь сейчас? Волосы я отрастила,
Из-за этой любви всё я оставила.
Видишь меня, видишь сейчас? Брожу и ищу покой,
Тропами радуги иду в монастырь.
Чтобы душу очистить, чтобы тело измучить,
Чтобы от тебя излечиться.