Lyrics and translation Slavica Cukteras - Metar Ispod

Metar Ispod

Sa najlepsim nocas izlazim
Zovem da ti prva javim to
Uspela sam da te prebolim
Sad sam ona stara ponovo

Nasu pricu sa njim nastavljam
Stari osmeh sam na lice vratila
Gresila sam, znam, najstrasnije
Za sve ludom glavom platila

Ref.
Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas za tvoje oci setam s najboljim
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Cime onda njega zavodim

Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas u inat mislim samo na sebe
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Kako valjam boljem od tebe

Zaljubljenu opet vidis me
Dok pred svima ljubim se sa njim
Bacila sam s tobom godine
Vreme mi je da te promenim

Un mètre sous

Je sors avec le meilleur ce soir
Je t'appelle pour te le dire en premier
J'ai réussi à te oublier
Je suis à nouveau la vieille femme

Je continue notre histoire avec lui
J'ai retrouvé mon vieux sourire
J'ai fait des erreurs, je sais, les pires
J'ai payé pour tout avec ma folie

Refrain.
J'étais à un mètre sous terre à cause de toi
Mais ce soir, pour tes yeux, je sors avec le meilleur
Si tu te poses la question, si je ne te convenais pas
Alors avec quoi je le séduis ?

J'étais à un mètre sous terre à cause de toi
Mais ce soir, par dépit, je ne pense qu'à moi
Si tu te poses la question, si je ne te convenais pas
Comment je conviens mieux que toi ?

Tu me vois de nouveau amoureuse
Alors que je l'embrasse devant tout le monde
J'ai gaspillé des années avec toi
Il est temps pour moi de te changer