Lyrics and translation Slavica Cukteras - Nema pravila
Ti
uvek
dođeš
mi
Tu
viens
toujours
me
trouver
Kad
se
najmanje
nadam
Quand
je
ne
m'y
attends
le
moins
I
pružaš
ruku
kad
padam
Et
tu
tends
la
main
quand
je
tombe
Da
brže
stignem
na
dno
Pour
que
j'arrive
plus
vite
au
fond
A
ja
ti
verujem
Et
je
te
crois
Ne
znam
zašto
sam
luda
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
suis
folle
Na
ovu
adresu
čuda
À
cette
adresse
des
miracles
Ne
stižu
sigurno
Ils
n'arrivent
pas
sûrement
Jer
ti
prevaru,
znam
Parce
que
la
tromperie,
je
sais
Nosiš
u
genima
Tu
la
portes
dans
tes
gènes
I
brojiš
svoje
bivše
Et
tu
comptes
tes
ex
U
poenima
En
points
Opet
bih
se
ja
Encore
une
fois,
je
serais
U
lažima
tvojim
udavila
Noyée
dans
tes
mensonges
I
opet
blizu
svog
Et
encore
une
fois,
près
de
mon
Srca
ranjenog
te
stavila
Cœur
blessé,
je
t'aurais
placé
Za
jednu
noć
da
svet
Pour
une
nuit,
que
le
monde
Mi
porušiš
ma
ne
bih
žalila
Tu
nous
détruises,
mais
je
ne
regretterais
pas
Pravilo
je
znaj
La
règle
est,
tu
sais
Da
nema
pravila
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Opet
bih
se
ja
Encore
une
fois,
je
serais
U
lažima
tvojim
udavila
Noyée
dans
tes
mensonges
I
opet
blizu
svog
Et
encore
une
fois,
près
de
mon
Srca
ranjenog
te
stavila
Cœur
blessé,
je
t'aurais
placé
Za
jednu
noć
da
svet
Pour
une
nuit,
que
le
monde
Mi
porušiš
ma
ne
bih
žalila
Tu
nous
détruises,
mais
je
ne
regretterais
pas
Pravilo
je
znaj
La
règle
est,
tu
sais
Da
nema
pravila
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Na
kraju
puta
smo
Nous
sommes
au
bout
du
chemin
Više
povratka
nema
Il
n'y
a
plus
de
retour
Ljubav
pogrešna
tema
L'amour,
un
sujet
faux
Već
je
dugo
zar
ne
Ça
fait
longtemps,
non
?
I
opet
sama
sam
Et
encore
une
fois,
je
suis
seule
Nek
me
pokupi
neko
Que
quelqu'un
me
ramasse
I
odvede
daleko
Et
m'emmène
loin
Što
dalje
bolje
je
Plus
loin,
c'est
mieux
Jer
ti
prevaru,
znam
Parce
que
la
tromperie,
je
sais
Nosiš
u
genima
Tu
la
portes
dans
tes
gènes
I
brojiš
svoje
bivše
Et
tu
comptes
tes
ex
U
poenima
En
points
Opet
bih
se
ja
Encore
une
fois,
je
serais
U
lažima
tvojim
udavila
Noyée
dans
tes
mensonges
I
opet
blizu
svog
Et
encore
une
fois,
près
de
mon
Srca
ranjenog
te
stavila
Cœur
blessé,
je
t'aurais
placé
Za
jednu
noć
da
svet
Pour
une
nuit,
que
le
monde
Mi
porušiš
ma
ne
bih
žalila
Tu
nous
détruises,
mais
je
ne
regretterais
pas
Pravilo
je
znaj
La
règle
est,
tu
sais
Da
nema
pravila
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Opet
bih
se
ja
Encore
une
fois,
je
serais
U
lažima
tvojim
udavila
Noyée
dans
tes
mensonges
I
opet
blizu
svog
Et
encore
une
fois,
près
de
mon
Srca
ranjenog
te
stavila
Cœur
blessé,
je
t'aurais
placé
Za
jednu
noć
da
svet
Pour
une
nuit,
que
le
monde
Mi
porušiš
ma
ne
bih
žalila
Tu
nous
détruises,
mais
je
ne
regretterais
pas
Pravilo
je
znaj
La
règle
est,
tu
sais
Da
nema
pravila
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Pravilo
je
znaj
La
règle
est,
tu
sais
Da
nema
pravila
Qu'il
n'y
a
pas
de
règles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.