Lyrics and translation Slavica Cukteras - Vodka

Vodka

Kada si ušao sa njom, onako lep i doteran
Pomislih Bože da je moj makar na samo jedan dan
A ona k'o da vidi to, uz tebe sva se privila
Ma nije mala naivna, zna ona šta je dobila

A ti od meda slađi si dok gledaš me
Preko nje

Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Ma hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran

Svud je po meni pogled tvoj i sve je jasno kao dan
Do kraja noći bićeš moj, sutra za nju si slobodan
A ona k'o da vidi to, uz tebe sva se privila
Ma nije mala naivna, zna ona šta je dobila

A ti od meda slađi si
Dok gledaš me preko nje

Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Hajde otprati je kući, brzo, proći će nam noć
Pogled tvoj će me dotući, zovem votku upomoć
Hajde vodi je da spava, slaži da si umoran
Pa joj bar do jutra budi neveran
Pa joj bar do jutra budi neveran

Водка

Когда ты вошёл с ней, такой красивый и нарядный,
Я подумала, Боже, будь он моим, хотя бы на один день.
А она как будто видит это, вся к тебе прильнула,
Да не наивная она, знает, что получила.

А ты слаще мёда, когда смотришь на меня
Сквозь неё.

Давай, проводи её домой, быстрее, ночь пройдёт,
Твой взгляд меня доконает, я зову водку на помощь.
Давай, веди её спать, соври, что ты устал,
И будь ей неверен хотя бы до утра.
Давай, проводи её домой, быстрее, ночь пройдёт,
Твой взгляд меня доконает, я зову водку на помощь.
Давай, веди её спать, соври, что ты устал,
И будь ей неверен хотя бы до утра.

Везде по мне скользит твой взгляд, и всё ясно, как день,
До конца ночи ты будешь моим, а завтра для неё свободен.
А она как будто видит это, вся к тебе прильнула,
Да не наивная она, знает, что получила.

А ты слаще мёда,
Когда смотришь на меня сквозь неё.

Давай, проводи её домой, быстрее, ночь пройдёт,
Твой взгляд меня доконает, я зову водку на помощь.
Давай, веди её спать, соври, что ты устал,
И будь ей неверен хотя бы до утра.
Давай, проводи её домой, быстрее, ночь пройдёт,
Твой взгляд меня доконает, я зову водку на помощь.
Давай, веди её спать, соври, что ты устал,
И будь ей неверен хотя бы до утра.
Давай, проводи её домой, быстрее, ночь пройдёт,
Твой взгляд меня доконает, я зову водку на помощь.
Давай, веди её спать, соври, что ты устал,
И будь ей неверен хотя бы до утра.
И будь ей неверен хотя бы до утра.