Lyrics and translation Slavik Pogosov - Нет никого

Нет никого

Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

Догорает дым от сигареты
А в душе сон, который вижу каждый день я
Пусть теперь один, но не пущу печаль
Я в свой дом, в котором зародилась мечта

И громкие слова, что потеряли смысл
Там, где дороги окутал туман
Громкие слова, что потеряли смысл
Там, где теперь нет никого, только обман

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

"Мы с тобой" — твердили эти лица
Да только поседев, улетали птицей в никуда
А мы с тобой, да только вот проститься
Пришлось, увы, теперь, лишь напоминают мне года

Гитара, пой, нам времени не много
Дано, чтобы любить, хватит уже близких терять
Гитара, пой, и дальняя дорога пусть не проста
Но ей меня уже не поломать

Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом
Верь мне, сердце, знаю, за туманом
Ждёт рассвет на краю за обманом

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

И нету никого, когда на мели ты один
Вечная любовь, для неё ты станешь чужим
И нету никого, кто бы, называя родным
Руку протянул, бывшие раны залечил мне

Personne

Crois-moi, mon cœur, je sais, derrière le brouillard
Attend l'aube au bord, derrière la tromperie

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures

La fumée de la cigarette s'éteint
Et dans mon âme, le rêve que je vois tous les jours
Que je sois seul maintenant, mais je ne laisserai pas la tristesse
Je vais dans ma maison, où mon rêve est né

Et les mots forts qui ont perdu leur sens
Là où la brume a enveloppé les routes
Les mots forts qui ont perdu leur sens
Là où maintenant il n'y a personne, seulement la tromperie

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures

« Nous sommes ensemble » ont dit ces visages
Mais ils ont volé comme des oiseaux vers nulle part, en grisonnant
Et nous étions ensemble, mais seulement pour dire au revoir
Il a fallu, hélas, maintenant, seuls les années me le rappellent

Guitare, chante, nous n'avons pas beaucoup de temps
Donné pour aimer, assez de perdre des proches
Guitare, chante, et que le long chemin ne soit pas facile
Mais elle ne peut plus me briser

Crois-moi, mon cœur, je sais, derrière le brouillard
Attend l'aube au bord, derrière la tromperie
Crois-moi, mon cœur, je sais, derrière le brouillard
Attend l'aube au bord, derrière la tromperie

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures

Et il n'y a personne, quand tu es seul sur les hauts-fonds
L'amour éternel, pour elle tu deviendras un étranger
Et il n'y a personne, qui, en t'appelant cher
Tendrait la main, guérirait mes anciennes blessures