Lyrics and translation Slavik Pogosov - Пропадаю я

Пропадаю я

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

И комплименты, когда пьяный, только для тебя
Читая строки мои, забываются обиды
Ты говорила, я плохой, но трудно без меня
Ты говорила, быть со мной уже невыносимо

И мимо пары пробегают, а мы не вдвоём
Последний раз, меня прощая, говорило сердце
И стала вечно ожидать, мы только слёзы льём
А ты уходишь как ни в чём и закрываешь дверцу

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

Тебе твердили: "Не люби его, не повезёт"
При встрече яркие слова тебе он скажет мило
Лишь обещания, ну а в ночи опять уйдёт
Подруги были правы, но ты не покажешь вида

Ты не вини себя, не виновата, не душила
Ты не вини себя, что захотела полюбить
И нет вины твоей, я знаю, как бы не просила
Мы не смогли любовь и счастье наше сохранить

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

И снова пропадаю я до утра
Ты позвонишь — гудки, но я не отвечу
И только по щекам по твоим слеза
Ну а я где-то там прожигаю свой вечер

Je disparaisse encore

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

Et les compliments, quand je suis ivre, sont pour toi
En lisant mes lignes, les offenses sont oubliées
Tu disais que j'étais mauvais, mais c'est difficile sans moi
Tu disais que c'était déjà insupportable avec moi

Et des couples passent, mais nous ne sommes pas ensemble
La dernière fois, mon cœur t'a pardonné
Et j'ai commencé à attendre éternellement, nous ne versons que des larmes
Et tu pars comme si de rien n'était et fermes la porte

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

On te répétait : "Ne l'aime pas, tu n'auras pas de chance"
Lors de nos rencontres, il te dira de belles paroles
Des promesses, mais il disparaîtra encore dans la nuit
Tes amies avaient raison, mais tu ne le montres pas

Ne te blâme pas, tu n'es pas coupable, tu ne m'as pas étranglé
Ne te blâme pas, tu as voulu aimer
Ce n'est pas ta faute, je le sais, même si tu suppliais
Nous n'avons pas pu préserver notre amour et notre bonheur

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée

Et j'ai disparu encore jusqu'au matin
Tu appelleras - les bips, mais je ne répondrai pas
Et seulement des larmes coulent sur tes joues
Et moi, je suis quelque part, je brûle ma soirée