Lyrics and translation Slavin Slavchev - Tamnosinyo

Tamnosinyo

Сам, изгубвам се във тъмносини мисли за любов
Там, на този бряг пресъхнал, там остана твоят зов
О-о, о-о, искам те, но нямам сили
О-о, о-у, искам те, но нямам сили

Кой успява да прогони даже утрото от мен?
Как усещам как ме гали само вятърът студен
Той, само той след теб остава
А-а, а-а, искам те до мен

Но аз няма как, не искам пак
Да влизам в твоя свят коварен
И няма как, отивам си от теб

И аз няма как, не искам пак
Да влизам в твоя свят коварен
И няма как, отивам си от теб

Днес когато по прозореца се стича самота
Тук във ледената стая искам да я разтопя
Отровни мисли карат времето да спре, и няма
Няма смисъл под това небе

И аз няма как, не искам пак
Да влизам в твоя свят коварен
И няма как, отивам си от теб

Аз няма как, не искам пак
Да влизам в твоя свят коварен
И няма как, отивам си от теб

И аз няма как, не искам пак
Да влизам в твоя свят коварен
И няма как, отивам си от теб

И аз няма как, не искам пак
Няма как, отивам си от теб

Tamnosinyo

Seul, je me perds dans des pensées d’un bleu sombre d’amour
Là, sur cette rive asséchée, là reste ton appel
Oh, oh, oh, je te veux, mais je n’ai pas la force
Oh, oh, oh, je te veux, mais je n’ai pas la force

Qui parvient à chasser même l’aube de moi ?
Comment sens-je le vent froid me caresser ?
Lui, seul lui après toi reste
Ah, ah, ah, je te veux à mes côtés

Mais je ne peux pas, je ne veux pas
Entrer dans ton monde perfide
Et je ne peux pas, je m’en vais de toi

Et je ne peux pas, je ne veux pas
Entrer dans ton monde perfide
Et je ne peux pas, je m’en vais de toi

Aujourd’hui, quand la solitude coule sur la fenêtre
Ici, dans cette pièce glaciale, je veux la faire fondre
Des pensées toxiques font que le temps s’arrête, et il n’y a pas
Pas de sens sous ce ciel

Et je ne peux pas, je ne veux pas
Entrer dans ton monde perfide
Et je ne peux pas, je m’en vais de toi

Je ne peux pas, je ne veux pas
Entrer dans ton monde perfide
Et je ne peux pas, je m’en vais de toi

Et je ne peux pas, je ne veux pas
Entrer dans ton monde perfide
Et je ne peux pas, je m’en vais de toi

Et je ne peux pas, je ne veux pas
Je ne peux pas, je m’en vais de toi