Lyrics and translation Slavin Slavchev - Ела

Ела

Искам пак да те открия,
нищо друго на света.
Във небето ще те скрия.
И само тихо пак ела.
Знам, че облаци ни гледат - искам с нас да завалят!
Искам дъжд с луната бледа, следите в нас да заличат,
за да ти разкажа тихо пак ела. /Елаа/
Бях екран от светлина,
бях и лед от тъмнина,
бях кристална тишина,
бях и време.
бях невзрима самота,
бях и утро във нощта,
бях и облак във слънца,
но без тебе.
Искам буря да открием,
малки капки самота.
А във вятъра да скрием.
общата ни тишина.
Знам, че облаци ни гледат - искам с нас да завалят!
Искам дъжд с луната бледа следите в нас да заличат!
За да ти разкажа тихо пак ела! /Елаа/
Бях екран от светлина,
бях и лед от тъмнина,
бях кристална тишина,
бях и време.
бях невзрима самота,
бях и утро във нощта,
бях и облак във слънца,
но без тебе.
Екраните да спрат, до следващия път, ти само пак ела!
Ела като нощта, ела на сутринта, ти само пак ела!
Бях екран от светлина,
бях и лед от тъмнина,
бях кристална тишина,
бях и време.
бях невзрима самота,
бях и утро във нощта,
бях и облак във слънца,
но без тебе!!
Но без тебе,
невзрима самота,
кристална тишина!
Бях екран от светлина
бях и лед от тъмнина
бях кристална тишина.

Elle est venue

Je veux te retrouver,
rien d'autre au monde.
Je te cacherai dans le ciel.
Et reviens en silence.
Je sais que les nuages nous regardent - je veux qu'ils pleuvent avec nous !
Je veux de la pluie avec la lune pâle, pour effacer les traces en nous,
pour te raconter en silence, reviens. /Reviens/
J'étais un écran de lumière,
j'étais aussi de la glace dans l'obscurité,
j'étais un silence cristallin,
j'étais aussi le temps.
J'étais une solitude impénétrable,
j'étais aussi l'aube dans la nuit,
j'étais aussi un nuage dans le soleil,
mais sans toi.
Je veux découvrir une tempête,
de petites gouttes de solitude.
Et dans le vent, nous cacherons
notre silence commun.
Je sais que les nuages nous regardent - je veux qu'ils pleuvent avec nous !
Je veux de la pluie avec la lune pâle pour effacer les traces en nous !
Pour te raconter en silence, reviens ! /Reviens/
J'étais un écran de lumière,
j'étais aussi de la glace dans l'obscurité,
j'étais un silence cristallin,
j'étais aussi le temps.
J'étais une solitude impénétrable,
j'étais aussi l'aube dans la nuit,
j'étais aussi un nuage dans le soleil,
mais sans toi.
Arrête les écrans, jusqu'à la prochaine fois, reviens juste !
Reviens comme la nuit, reviens le matin, reviens juste !
J'étais un écran de lumière,
j'étais aussi de la glace dans l'obscurité,
j'étais un silence cristallin,
j'étais aussi le temps.
J'étais une solitude impénétrable,
j'étais aussi l'aube dans la nuit,
j'étais aussi un nuage dans le soleil,
mais sans toi !
Mais sans toi,
une solitude impénétrable,
un silence cristallin !
J'étais un écran de lumière
j'étais aussi de la glace dans l'obscurité
j'étais un silence cristallin.