Lyrics and translation Slavonia Band - Raduje Me, Raduje

Raduje Me, Raduje

Zamisli moja ljubavi
Da se onog dana nismo susreli
Kakav bi to život živjeli?

Uz koga bi danas starili?
Gdje bi bili ovi mali anđeli?
Kome bi sve te priče pričali?

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
A srce pjeva, smije se

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Zamisli moja ljubavi
Ljeta prošla
A mi okom trepnuli
Lete dani, idu jeseni

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
A srce pjeva, smije se

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Elle me réjouit, elle me réjouit

Imagine, mon amour
Si nous ne nous étions pas rencontrés ce jour-là
Quelle vie aurions-nous vécue ?

Avec qui serions-nous aujourd'hui ?
Où seraient nos petits anges ?
À qui raconterions-nous toutes ces histoires ?

Elle me réjouit, elle me réjouit
De me réveiller à ses côtés
Mon âme est heureuse
Et mon cœur chante, il rit

Elle me réjouit, elle me réjouit
De me réveiller à ses côtés
Mon âme est heureuse
À cause d'elle

Imagine, mon amour
Les étés passés
Et nous avons cligné des yeux
Les jours volent, les automnes arrivent

Elle me réjouit, elle me réjouit
De me réveiller à ses côtés
Mon âme est heureuse
Et mon cœur chante, il rit

Elle me réjouit, elle me réjouit
De me réveiller à ses côtés
Mon âme est heureuse
À cause d'elle

Elle me réjouit, elle me réjouit
De me réveiller à ses côtés
Mon âme est heureuse
À cause d'elle