Lyrics and translation Slavonske Lole - Duša bećarska

Duša bećarska

U večeri rane šorom šetam sam
Da sam život potrošio, to ja dobro znam
Što zapio, što na kartam' novce gubio
Zarasle mi njive, prazni ambari
Svakog dana noć me tjera birtiji

Eh, tko li je izmislio
Grom ga ubio

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Ženio se nisam, a ljubljah puno žena
Svugdje me je bilo, a nigdje me nema
Osim čaše i birtije
Ništa moje nije

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Moja duša bećarska smirit' se ne želi
A tijelo mi već umorno, od duše se dijeli
I sve da će sutra svanut' sudnji dan
Lumpat' će do jutra, duša bećarska

Lumpat' će do jutra, duša bećarska

L'âme d'un bećar

Dans la soirée, je marche seul dans la rue
Je sais que j'ai gaspillé ma vie
J'ai bu, j'ai perdu de l'argent au jeu
Mes champs sont envahis par les mauvaises herbes, mes greniers sont vides
Chaque jour, la nuit me pousse vers le bar

Oh, qui a inventé
Que le tonnerre le frappe

Mon âme de bećar refuse de se calmer
Et mon corps est déjà fatigué, il se sépare de mon âme
Même si le jour du jugement dernier devait se lever demain
Mon âme de bećar dansera jusqu'au matin

Je ne me suis jamais marié, mais j'ai aimé beaucoup de femmes
J'ai été partout, et je ne suis nulle part
À part le verre et le bar
Rien ne m'appartient

Mon âme de bećar refuse de se calmer
Et mon corps est déjà fatigué, il se sépare de mon âme
Même si le jour du jugement dernier devait se lever demain
Mon âme de bećar dansera jusqu'au matin

Mon âme de bećar refuse de se calmer
Et mon corps est déjà fatigué, il se sépare de mon âme
Même si le jour du jugement dernier devait se lever demain
Mon âme de bećar dansera jusqu'au matin

Mon âme de bećar refuse de se calmer
Et mon corps est déjà fatigué, il se sépare de mon âme
Même si le jour du jugement dernier devait se lever demain
Mon âme de bećar dansera jusqu'au matin

Mon âme de bećar dansera jusqu'au matin