Lyrics and translation Slavonske Lole - Prekasno

Prekasno

Prekasno je da te molim
Da ti kažem da te volim
Lijepe riječi sad ne vrijede
Uspomene naše blijede
Prekasno je da te molim
Da ti kažem da te volim
Lijepe riječi sad ne vrijede
Uspomene naše blijede

Miruj, miruj, srce moje
Ne daj da se tuge roje
Prekasno je za nas dvoje
Miruj, miruj, srce moje
Miruj, miruj, srce moje
Ne daj da se tuge roje
Prekasno je za nas dvoje
Miruj, miruj, srce moje

Na početku i na kraju
I na zemlji i u raju
Jedno ime, jedna tuga
Samo ona, nikad druga
Na početku i na kraju
I na zemlji i u raju
Jedno ime, jedna tuga
Samo ona, nikad druga

Miruj, miruj, srce moje
Ne daj da se tuge roje
Prekasno je za nas dvoje
Miruj, miruj, srce moje
Miruj, miruj, srce moje
Ne daj da se tuge roje
Prekasno je za nas dvoje
Miruj, miruj, srce moje

Prekasno je za nas dvoje
Miruj, miruj, srce moje

Trop tard

Il est trop tard pour te supplier
Pour te dire que je t'aime
Les belles paroles ne valent rien maintenant
Nos souvenirs sont pâles
Il est trop tard pour te supplier
Pour te dire que je t'aime
Les belles paroles ne valent rien maintenant
Nos souvenirs sont pâles

Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Ne laisse pas les chagrins se multiplier
Il est trop tard pour nous deux
Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Ne laisse pas les chagrins se multiplier
Il est trop tard pour nous deux
Calme-toi, calme-toi, mon cœur

Au début et à la fin
Et sur terre et au paradis
Un seul nom, une seule tristesse
Seulement elle, jamais une autre
Au début et à la fin
Et sur terre et au paradis
Un seul nom, une seule tristesse
Seulement elle, jamais une autre

Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Ne laisse pas les chagrins se multiplier
Il est trop tard pour nous deux
Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Calme-toi, calme-toi, mon cœur
Ne laisse pas les chagrins se multiplier
Il est trop tard pour nous deux
Calme-toi, calme-toi, mon cœur

Il est trop tard pour nous deux
Calme-toi, calme-toi, mon cœur