Lyrics and translation Slavonske Lole - Svirajte mi, pjevajte
Malo
smo,
dušo,
malo
smo
Nous
étions
peu,
mon
amour,
nous
étions
peu
Zajedno
sreće
dotakli
Ensemble,
nous
avons
touché
un
peu
de
bonheur
A
dani,
kao
vlakovi
Et
les
jours,
comme
des
trains
Jedan
za
drugim
promakli
L'un
après
l'autre,
ils
sont
passés
Prvi
put
srce
ljubilo
La
première
fois
que
mon
cœur
a
aimé
Na
dlanu
svijet
se
budio
Le
monde
s'est
réveillé
dans
ma
main
Ni'ko
nam
nije
sudio
Personne
ne
nous
a
jugés
Život
je
malo
nudio
La
vie
n'offrait
pas
grand-chose
Teku
suze
kao
biseri
Les
larmes
coulent
comme
des
perles
Kad
se
život
prelomi
Lorsque
la
vie
se
brise
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Kraj
srca
mi
hladni
vjetri
pušu
Près
de
mon
cœur,
des
vents
froids
soufflent
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Tamburaši,
za
dušu
Tambourinaires,
pour
l'âme
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Kraj
srca
mi
hladni
vjetri
pušu
Près
de
mon
cœur,
des
vents
froids
soufflent
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Tamburaši,
za
dušu
Tambourinaires,
pour
l'âme
Postoje
drugi
svjetovi
Il
existe
d'autres
mondes
Bilo
je
dobro
kraj
tebe
C'était
bien
près
de
toi
S
tobom
se
tope
snjegovi
Avec
toi,
la
neige
fond
Ja
još
te
čuvam
za
sebe
Je
te
garde
encore
pour
moi
Teku
suze
kao
biseri
Les
larmes
coulent
comme
des
perles
Kad
se
život
prelomi
Lorsque
la
vie
se
brise
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Kraj
srca
mi
hladni
vjetri
pušu
Près
de
mon
cœur,
des
vents
froids
soufflent
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Tamburaši,
za
dušu
Tambourinaires,
pour
l'âme
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Kraj
srca
mi
hladni
vjetri
pušu
Près
de
mon
cœur,
des
vents
froids
soufflent
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Tamburaši,
za
dušu
Tambourinaires,
pour
l'âme
Svirajte
mi,
pjevajte
Jouez
pour
moi,
chantez
Tamburaši,
za
dušu
Tambourinaires,
pour
l'âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.