Lyrics and translation Slavonske Lole - Vino daj

Vino daj

Večeras će fešta biti i tu će se vino piti
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Večeras će fešta biti i tu će se vino piti
Neka lole nazdrave, šešir nakrive

Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj

Kad utrnu lampe stare i obrazi kad zažare
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Kad utrnu lampe stare i obrazi kad zažare
Neka lole nazdrave, šešir nakrive

Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj

Okitimo tamburaše, nek' sviraju pjesme naše
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Okitimo tamburaše, nek' sviraju pjesme naše
Neka lole nazdrave, šešir nakrive

Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj
Vino, vino, vino daj, s nama zapjevaj
Daj vino, vino daj, čaše nalivaj

Daj vino, vino daj, čaše nalivaj

Donne-moi du vin

Ce soir, il y aura une fête et on y boira du vin
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Ce soir, il y aura une fête et on y boira du vin
Laisse les filles porter un toast, chapeau de travers

Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres

Quand les vieilles lampes s'éteignent et que les joues deviennent rouges
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Quand les vieilles lampes s'éteignent et que les joues deviennent rouges
Laisse les filles porter un toast, chapeau de travers

Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres

Décore les tambours, laisse-les jouer nos chansons
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Décore les tambours, laisse-les jouer nos chansons
Laisse les filles porter un toast, chapeau de travers

Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres
Vin, vin, donne-moi du vin, chante avec nous
Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres

Donne du vin, donne-moi du vin, remplis les verres