Lyrics and translation Slay Fox feat. J Alvarez & 574 - Copa Rota

Copa Rota

Me duele saber que por mi culpa no volveré a verte
Escrito estaba el destino
Esto nunca fue suerte

Y aquí estoy de nuevo buscándote en otras
Tratando de sentir lo que me hacía sentir tu boca
Algún día en la vida mal amor nos toca
Y hoy me tocó a mí, ando con la copa rota

Ey, que lo' recuerdo' no fueron recuerdos
Pero es que borracho te recuerdo
El alcohol hace que no sea puerto
De mi mente tu imagen no pierdo
Si tan solo pudiera dejar de quererla, Dios mío
Sácala de mi cabeza, mi corazón tiene frío
Si tan solo pudiera dejar de quererla, Dios mío
Sácala de mi cabeza, mi corazón tiene frío

Y aquí estoy de nuevo buscándote en otras
Tratando de sentir lo que me hacía sentir tu boca
Algún día en la vida mal amor nos toca
Y hoy me tocó a mí, ando con la copa rota

Ódiame por piedad, yo te lo pido
Porque yo no puedo echarte al olvido
Ódiame por piedad, yo te lo pido
Ese amor por ti se ha vuelto un castigo

Si tan solo pudiera dejar de quererla, Dios mío
Sácala de mi cabeza, mi corazón tiene frío
Si tan solo pudiera dejar de quererla, Dios mío
Sácala de mi cabeza, mi corazón tiene frío

Y aquí estoy de nuevo buscándote en otras
Tratando de sentir lo que me hacía sentir tu boca
Algún día en la vida mal amor nos toca
Y hoy me tocó a mí, ando con la copa rota

Coupe Brisée

Ça me fait mal de savoir que c'est à cause de moi que je ne te reverrai plus
Le destin était écrit
Ce n'était jamais une question de chance

Et me revoilà, à nouveau, à te chercher chez les autres
Essayer de ressentir ce que me faisait sentir ta bouche
Un jour, dans la vie, le mauvais amour nous touche
Et aujourd'hui, c'est à moi que ça arrive, je marche avec une coupe brisée

Hé, ce que je me rappelle, ce n'étaient pas que des souvenirs
Mais c'est que je me souviens de toi quand je suis bourré
L'alcool fait que je ne suis pas dans un port
Je ne perds pas ton image de mon esprit
Si seulement je pouvais arrêter de t'aimer, mon Dieu
Sors-la de ma tête, mon cœur a froid
Si seulement je pouvais arrêter de t'aimer, mon Dieu
Sors-la de ma tête, mon cœur a froid

Et me revoilà, à nouveau, à te chercher chez les autres
Essayer de ressentir ce que me faisait sentir ta bouche
Un jour, dans la vie, le mauvais amour nous touche
Et aujourd'hui, c'est à moi que ça arrive, je marche avec une coupe brisée

Hais-moi par pitié, je te le demande
Parce que je ne peux pas t'oublier
Hais-moi par pitié, je te le demande
Cet amour pour toi est devenu un châtiment

Si seulement je pouvais arrêter de t'aimer, mon Dieu
Sors-la de ma tête, mon cœur a froid
Si seulement je pouvais arrêter de t'aimer, mon Dieu
Sors-la de ma tête, mon cœur a froid

Et me revoilà, à nouveau, à te chercher chez les autres
Essayer de ressentir ce que me faisait sentir ta bouche
Un jour, dans la vie, le mauvais amour nous touche
Et aujourd'hui, c'est à moi que ça arrive, je marche avec une coupe brisée