Dead Skin Mask (Live In Anaheim, CA / 2002) - Slayer translation in French

Dead Skin Mask (Live In Anaheim, CA / 2002)

How I've waited for you to come
I've been here all along
And now that you've arrived
Please stay a while
And I promise I wont keep you long
I'll keep you forever

Graze the skin with my finger tips
The brush of dead cold flesh appeases the means
Provoking images delicate features so smooth
A pleasant fragrance in the light of the moon

Dance with the dead in my dreams
Listen to their hallowed screams
The dead have taken my soul
Temptation's lost all control

Simple smiles elude psychotic eyes
Lose all mind control rationale declines
Empty eyes enslave the creations
Of placid faces and lifeless pageants

In the depths of a mind insane
Fantasy and reality are the same

Graze the skin with my finger tips
The brush of dead warm flesh pacifies the means
Incised members ornaments on my being
Adulating the skin before me

Simple smiles elude psychotic eyes
Lose all mind control rationale declines
Empty eyes enslave the creations
Of placid faces and lifeless pageants

Dance with the dead in my dreams
Listen to their hallowed screams
The dead have taken my soul
Temptation's lost all control

Dance with the dead in my dreams
Listen to their hallowed screams
The dead have taken my soul
Temptation's lost all control

Masque de peau morte (En direct à Anaheim, Californie / 2002)

Comme j'ai attendu que tu viennes
J'ai été là tout le temps
Et maintenant que tu es arrivé
S'il te plaît, reste un moment
Et je te promets que je ne te retiendrai pas longtemps
Je te garderai pour toujours

Effleure la peau du bout de mes doigts
Le contact de la chair morte et froide apaise les moyens
Provoquant des images, des traits délicats si lisses
Un parfum agréable à la lumière de la lune

Danse avec les morts dans mes rêves
Écoute leurs cris sacrés
Les morts ont pris mon âme
La tentation a perdu tout contrôle

De simples sourires échappent à des yeux psychotiques
Perds tout contrôle mental, le raisonnement décline
Des yeux vides asservissent les créations
De visages placides et de pageants sans vie

Dans les profondeurs d'un esprit fou
Fantasme et réalité sont la même chose

Effleure la peau du bout de mes doigts
Le contact de la chair morte et chaude pacifie les moyens
Des membres incisés, des ornements sur mon être
Adorant la peau devant moi

De simples sourires échappent à des yeux psychotiques
Perds tout contrôle mental, le raisonnement décline
Des yeux vides asservissent les créations
De visages placides et de pageants sans vie

Danse avec les morts dans mes rêves
Écoute leurs cris sacrés
Les morts ont pris mon âme
La tentation a perdu tout contrôle

Danse avec les morts dans mes rêves
Écoute leurs cris sacrés
Les morts ont pris mon âme
La tentation a perdu tout contrôle