Lyrics and translation Slayer - Die by the Sword (live)

Die by the Sword (live)

Mou sanzan guruguru shita janai? yaru toki yaranakya!
Imamade no dainamikku datte dainashi dayo!?
Seiippai junjou kasanete hora hora chekkumeito!
...tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo sagaru
Subarashii kotoba o sadzukeyou. (Can't Guess the Winners)
"Sono me o shita kimi ni fukanou nado wa nai!" (Say Never Give Up)
Karafuru booru geemu wa honjitsu mo haranbanjou
Tenshi no yumi futeki no emi arashi ga hajimaru
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
Shinkiroku to shinpakusuu norikoe misetemite yo
...tteba chotto kiitenno?
Anrakkii nankai hiitemo yaruki de michiterya
Chotto kurai no koosuauto nanka houseki dayo
'Mou genkai, aa mou, kujiketai" tokatoka doukan dakedo
Kinou no pinchi wa kyou no janpudai de hyappo toberu
Toki niwa kimi mo omoudarou (Can't Guess the Winners)
"Kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?" (Say Never Give Up)
Soredemo shinjitsudzuketa ganbaru kimi ni chanto
Ima wa shiranai yokan dekinai ii koto ga matteru
Tenbin gyakuten sumarii toraburumeikaa (You Are The Player)
Niramiatteta ukashi no raibaru makikomou (You're My Love)
Hora zenryoku shissou LOVE itomeru kimi no koto
Itsumo miteru kara mokugekishougen wa omakase are
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
Da-Da-Da daisu wa sude ni furareta yo
Susumidashitara matta nashi
Kimi wa shinchou!! sono seikaku ja
Oni ga deru ka hebi ga deru ka
Da-Da-Da dasshu sureba shouri janai?
Te no naru you e kamon kamon kamon kamon!!
Kekka ga nandatte kimi shidai de hora saikou no adobenchaa
(Mada mada iku yo)
Souzou doori ni zenzen ikanakute
Bouzen to suru hodo gooru ga tooku mietemo
Tanoshinda monogachi no geemu nanda
Itsumo tobidashita sou ni shiteru kimi no ban
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
Mitaiken no tasseikan mezashiteru kimi de ite yo
Hora chansu da doriimaa!

Умри от меча (концертная версия)

Долго ты крутилась на одном месте, не так ли? Действовать нужно решительно!
Вся твоя прошлая динамика — ничто!
Собери всю свою чистую страсть и давай, контрольный выстрел!
...и вот тут ты делаешь шаг вперед и сто назад.
Позволь сказать тебе замечательные слова. (Победителя не угадаешь)
"С таким взглядом, как у тебя, нет ничего невозможного!" (Никогда не сдавайся)
Красочная игра в шары сегодня в самом разгаре.
Ангельский лук, непревзойденная улыбка — начинается буря.
Вращающаяся рулетка, звездное ралли, крутись-вертись! (Ты — Игрок)
Пронзим тебя стрелой в форме сердца! (Ты — моя любовь)
Сейчас, с сильнейшей, величайшей любовью в ладонях,
Я ударю тебя по спине, так что выкладывайся на полную! (Не упусти свой большой шанс!)
Вас ждет благая весть, достойная вашей решимости.
Покажи мне, как ты преодолеешь новые рекорды и волнения.
...ты вообще слушаешь?
Даже если ты несколько раз споткнешься, если ты полна энтузиазма,
Небольшой промах — это как драгоценный камень.
«Я на пределе, ах, я хочу сдаться» — и все такое, я понимаю,
Но вчерашние трудности — это сегодняшний трамплин, с которого можно взлететь.
Иногда ты тоже думаешь, наверное (Победителя не угадаешь)
"Есть ли конец этим повторяющимся дням?" (Никогда не сдавайся)
И все же, для тебя, упорно продолжающей верить,
Ждет что-то хорошее, чего ты сейчас не знаешь и не можешь представить.
Весы качнулись, суммарный переворот, создатель неприятностей (Ты — Игрок)
Давай привлечем и того соперника, на которого ты смотрела с подозрением. (Ты — моя любовь)
Смотри, я всегда наблюдаю за тобой, влюбленной в бег на пределе возможностей,
Так что главная сцена — твоя.
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! ДАВАЙ! СРАЖАЙСЯ И ПОБЕЖДАЙ! ПОЕХАЛИ!
ГОТОВЬСЯ! ГОТОВЬСЯ! ГОТОВА? А, ДА!!
Кости уже брошены.
Если начал двигаться — пути назад нет.
Ты осторожна!! С твоим характером...
Появится черт из табакерки или выползет змея.
Если рванешь вперед, то разве не победа?
Давай, давай, давай, давай, к победе!!
Каким бы ни был результат, все зависит от тебя, вот он, величайшее приключение!
(Продолжаем!)
Даже если все идет совсем не так, как ты представляла,
Даже если цель кажется настолько далекой, что ты впадаешь в ступор,
Это игра, в которой побеждает тот, кто получает удовольствие.
Твоя очередь, как и всегда, сделать рывок.
Вращающаяся рулетка, звездное ралли, крутись-вертись! (Ты — Игрок)
Пронзим тебя стрелой в форме сердца! (Ты — моя любовь)
Сейчас, с сильнейшей, величайшей любовью в ладонях,
Я ударю тебя по спине, так что выкладывайся на полную! (Не упусти свой большой шанс!)
Жду хороших новостей, о которых ты расскажешь с улыбкой.
Оставайся той, кто стремится к невиданным ощущениям.
Вот он, твой шанс, мечтательница!