Lyrics and translation Slayer - Richard Hung Himself

Richard Hung Himself

Needles stabbed into the walls
The executioners curtain call
Fighting back he found his identity
And there was no way out
'Cause Richard hung himself, Richard hung himself
It happened just the other day
Jesus caught and pushed him off the shelf
He thought he find a better way
With slashing and stabbing and maiming and ramming
Death threw his black curtains where his clothes once lied
The roof kicked out and the rope tied to the rafters
A quick kick of the chair and it was all through
If Richie only knew
'Cause Richard hung himself, Richard hung himself
It happened just the other day
Jesus caught and pushed him off the shelf
He thought he find a better way
With needles, injecting and shooting subcutaneously
His life suddenly flashed
Right before his eyes
What a swinging guy
Turning gray with mold
This is when he died
Give it up, give it up
Throw it all away
Burning acid bath
Pulmonary wrath
Feel the boiling surge
It won't let you go
Throw it all away
Throw it all away
Throw it all a..., throw it all a...
Throw it all away
Swinging in his room, Richie won't come out to play
That poor bastard hung himself the other day
Oh, how the years seem to fly by
Is death the final high?
'Cause Richard hung himself, Richard hung himself
It happened just the other day
Jesus caught and pushed him off the shelf
He thought he find a better way
With slashing and stabbing and ripping
And stabbing and shredding and slashing
And shredding and stabbing and ripping
And tearing, attacking and maiming
And taking the body that God gave to you
I gotta get out
'Cause Richard hung himself ('Cause Richard hung himself)
'Cause Richard swung himself ('Cause Richard hung himself)
'Cause Richard strung himself ('Cause Richard hung himself)
The needle, it stung itself ('Cause Richard hung himself)
They pulled him right off the fucking shelf ('Cause Richard hung himself)
That poor bastard man, he hung himself ('Cause Richard hung himself)
To fucking think of himself

Richard s'est pendu

Des aiguilles plantées dans les murs
L'appel de la mort des bourreaux
En se défendant, il a trouvé son identité
Et il n'y avait pas d'échappatoire
Car Richard s'est pendu, Richard s'est pendu
C'est arrivé juste l'autre jour
Jésus l'a attrapé et l'a poussé hors de l'étagère
Il pensait trouver un meilleur chemin
Avec des coups de couteau, des coups de poignard, des mutilations et des béliers
La mort a jeté ses rideaux noirs là où ses vêtements étaient autrefois
Le toit a été expulsé et la corde attachée aux chevrons
Un coup de pied rapide sur la chaise et tout était fini
Si seulement Richie le savait
Car Richard s'est pendu, Richard s'est pendu
C'est arrivé juste l'autre jour
Jésus l'a attrapé et l'a poussé hors de l'étagère
Il pensait trouver un meilleur chemin
Avec des aiguilles, injectant et injectant sous-cutanément
Sa vie a soudainement défilé
Juste devant ses yeux
Quel type qui se balance
Devenant gris avec de la moisissure
C'est à ce moment-là qu'il est mort
Abandonne, abandonne
Jette tout
Bain d'acide brûlant
Colère pulmonaire
Sente la vague bouillante
Elle ne te laissera pas partir
Jette tout
Jette tout
Jette tout..., jette tout...
Jette tout
Se balançant dans sa chambre, Richie ne sortira pas jouer
Ce pauvre type s'est pendu l'autre jour
Oh, comme les années semblent passer vite
La mort est-elle le summum ultime ?
Car Richard s'est pendu, Richard s'est pendu
C'est arrivé juste l'autre jour
Jésus l'a attrapé et l'a poussé hors de l'étagère
Il pensait trouver un meilleur chemin
Avec des coups de couteau, des coups de poignard et des déchirures
Et des coups de poignard, des déchirures et des coups de couteau
Et des déchirures, des coups de poignard et des coups de couteau
Et déchirer, attaquer et mutiler
Et prendre le corps que Dieu t'a donné
Je dois sortir
Parce que Richard s'est pendu (Parce que Richard s'est pendu)
Parce que Richard s'est balancé (Parce que Richard s'est pendu)
Parce que Richard s'est pendu (Parce que Richard s'est pendu)
L'aiguille, elle s'est piquée (Parce que Richard s'est pendu)
Ils l'ont tiré de l'étagère (Parce que Richard s'est pendu)
Ce pauvre type, il s'est pendu (Parce que Richard s'est pendu)
Pour penser à lui-même