Slaytanic - Govern Your Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slaytanic - Govern Your Mental




Govern Your Mental
Contrôle Ton Esprit
Govern your mental
Contrôle ton esprit
Like the People's Temple
Comme le Temple du Peuple
These Jim Jones motherfuckers
Ces enfoirés de Jim Jones
Got us limited
Nous ont limités
To throwing stones
À jeter des pierres
The pressure's on for the dollar
La pression est forte pour l'argent
Welcome to the New World Order
Bienvenue dans le Nouvel Ordre Mondial
Where every single one of us
chacun d'entre nous
Is a slave to the game
Est esclave du jeu
It's no wonder why there's still dealers
Ce n'est pas étonnant qu'il y ait encore des dealers
On the street's slangin' cain
Dans la rue qui dealent de la came
Often I sit and wonder why
Souvent je me demande pourquoi
We all raised
Nous avons tous été élevés
To believe in such lies
À croire à de tels mensonges
While we drinkin' fluoride
Pendant qu'on boit du fluor
From the water
De l'eau
From our kitchen sinks
De nos éviers de cuisine
And then they wonder
Et puis ils se demandent
Why we askin'
Pourquoi on demande
Why our Kool-Aid is pink
Pourquoi notre Kool-Aid est rose
I'm sittin' on the side lines
Je suis assis sur la touche
I'm watchin' them schemin'
Je les regarde comploter
And I'm the type of guy
Et je suis le genre de mec
That don't give a fuck
Qui n'en a rien à foutre
Try and lock me in a FEMA camp
Essaie de m'enfermer dans un camp de la FEMA
You're gonna get bucked
Tu vas te faire démonter
The New World Order
Le Nouvel Ordre Mondial
Ain't got shit on me
N'a rien contre moi
Cause I'm still bangin' hard
Parce que je me bats encore
Up in these streets
Dans ces rues
They tryin' hard
Ils essaient dur
To gain supremacy
De prendre le dessus
But we still livin' tax free
Mais on vit encore sans payer d'impôts
We just tryin' to eat
On essaie juste de manger
The New World Order
Le Nouvel Ordre Mondial
Ain't got shit on me
N'a rien contre moi
Cause I'm still bangin' hard
Parce que je me bats encore
Up in these streets
Dans ces rues
They tryin' hard
Ils essaient dur
To gain supremacy
De prendre le dessus
But we still livin' tax free
Mais on vit encore sans payer d'impôts
We just tryin' to eat
On essaie juste de manger
Alright
D'accord
Here's another lesson for y'all
Voici une autre leçon pour vous tous
History 101
Histoire 101
You listenin?
Tu écoutes ?
Who they say the father's
Qui disent-ils que sont les pères
Of our nation should be?
De notre nation ?
Cause I know it ain't no white man
Parce que je sais que ce n'est pas un homme blanc
From a foreign country
D'un pays étranger
Enslavement of the human race
L'esclavage de la race humaine
From rules and regulations
Par des règles et des règlements
But they don't teach that
Mais ils n'enseignent pas ça
In the schools
Dans les écoles
Just mental complications
Juste des complications mentales
And when we askin' too many
Et quand on pose trop de
Questions about the government
Questions sur le gouvernement
Behold a pale horse
Voici un cheval pâle
Will Cooper, he's riding it
Will Cooper, il le monte
Assassinations ployed by the CIA
Assassinats fomentés par la CIA
And now for years those motherfuckers
Et pendant des années, ces enfoirés
Thought they got away
Pensaient s'en être tirés
But we see through translucent lies
Mais on voit à travers leurs mensonges translucides
No compromise
Aucun compromis
That the same groups
Que les mêmes groupes
Snuffed out both the Kennedy's lives
Ont éteint la vie des deux Kennedy
And now we living in an age
Et maintenant on vit dans une époque
Of pure panic and fear
De pure panique et de peur
Where people killin' one another
les gens s'entretuent
Just to afford their beers
Juste pour se payer des bières
And while the blankets
Et pendant que les couvertures
Pulled up over our heads
Sont tirées sur nos têtes
The system's left us for dead
Le système nous a laissés pour morts
So grab your heat
Alors prends ton flingue
Let's give these Bilderberger's
Donnons à ces Bilderbergers
Something to eat
Quelque chose à manger
Straight from the hood
Directement du ghetto
We're smarter now
On est plus malins maintenant
We're done killing one another
On en a fini de s'entretuer
But now we're moving in the right direction
Mais maintenant on va dans la bonne direction
It's time to have another election
Il est temps d'avoir une autre élection
That's right
C'est ça
The New World Order
Le Nouvel Ordre Mondial
Ain't got shit on me
N'a rien contre moi
Cause I'm still bangin' hard
Parce que je me bats encore
Up in these streets
Dans ces rues
They tryin' hard
Ils essaient dur
To gain supremacy
De prendre le dessus
But we still living tax free
Mais on vit encore sans payer d'impôts
We just trying to eat
On essaie juste de manger
The New World Order
Le Nouvel Ordre Mondial
Ain't got shit on me
N'a rien contre moi
Cause I'm still bangin' hard
Parce que je me bats encore
Up in these streets
Dans ces rues
They tryin' hard
Ils essaient dur
To gain supremacy
De prendre le dessus
But we still living tax free
Mais on vit encore sans payer d'impôts
We just trying to eat
On essaie juste de manger
This one goes out
Celle-ci est pour
To all the people
Tous les gens
Locked down
Enfermés
From the New World Order's heat
Par la chaleur du Nouvel Ordre Mondial
This ain't no game no more
Ce n'est plus un jeu
You ready to fight for this?
Tu es prêt à te battre pour ça ?
Yeah
Ouais
I know who's rockin'
Je sais qui balance
Those weapons of mass destruction
Ces armes de destruction massive
And it ain't in no other place
Et ce n'est nulle part ailleurs
But North America
Qu'en Amérique du Nord
The manufacturer's
Les fabricants
Yeah, you know who you are
Ouais, vous savez qui vous êtes
Yeah, I'm pointing right at you
Ouais, je vous pointe du doigt
You
Vous
Bilderberger's
Bilderbergers
The White House
La Maison Blanche
Secret Service
Les services secrets
The FBI
Le FBI
The CIA
La CIA
Yeah, Skull and Bones
Ouais, Skull and Bones
The DEA
La DEA
CFR
CFR
US Military
L'armée américaine
Buck buck
Pan pan
Federal Reserve
Réserve fédérale
All you motherfuckers
Tous ces enfoirés
Buck buck
Pan pan
We comin' after you
On vient vous chercher
When that plane leaves the ground
Quand cet avion quittera le sol
And you're not with it
Et que vous ne serez pas avec lui
You'll regret it
Vous le regretterez
Maybe not today
Peut-être pas aujourd'hui
Maybe not tomorrow
Peut-être pas demain
But soon
Mais bientôt
For the rest of your life
Pour le restant de vos jours
It is a difficult concept
C'est un concept difficile
It is not logical
Ce n'est pas logique
Open up your minds
Ouvrez vos esprits
Open up your eyes
Ouvrez vos yeux
Speak your voice
Faites entendre votre voix
Let it be heard
Qu'elle soit entendue
Cause without your voice
Parce que sans votre voix
You're nothin'
Vous n'êtes rien
No one will even know
Personne ne saura jamais
You exist
Que vous existez
So we gotta step this up
Alors on doit passer à la vitesse supérieure
Cause we ain't taking this shit no more
Parce qu'on ne supporte plus cette merde
What we've got here
Ce que nous avons ici
Is failure
Est un échec
To communicate
À communiquer





Writer(s): Mark Howitt


Attention! Feel free to leave feedback.