Slaytanic - My World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Slaytanic - My World




My World
Мой мир
It's about to get real deep right here
Сейчас все станет по-настоящему серьезно
Bring you into my world
Я введу тебя в свой мир
The all seeing eye is watching
Всевидящее око наблюдает за тобой
It's got it's sight's on you
Оно не сводит с тебя глаз
Locking on
Сосредотачивается
Targeting
Нацеливание
When I was just fourteen
Когда мне было всего четырнадцать
Rockin' the scene
Зажигал на сцене
Trying to get cream
Пытался добиться успеха
By whatever means necessary
Любыми необходимыми средствами
The beneficiary
Бенефициар
Of the life I've received
О жизни, которую я получил
All the love inside me
О всей любви, что во мне.
Quickly hardened to concrete
Быстро затвердевает до состояния бетона
No roof over my head
У меня нет крыши над головой
Got hustlin' in the streets
На улицах началась суета.
Just to make the ends meet
Просто чтобы свести концы с концами
And all too often
И слишком часто
I'd take the wrong path
Я бы выбрал неверный путь
Caught starin' deep
Застигнутый врасплох, я пристально смотрю на него.
Into the eyes of the beast
В глаза зверя
But I would never retreat
Но я бы никогда не отступил
I could never give up on myself
Я никогда не смог бы отказаться от себя
Had nowhere to go
Ему некуда было идти
Nowhere to call for help
Некуда позвать на помощь
Caught in my own prison cell
Пойманный в своей собственной тюремной камере
And everything I learned
И всему, что я узнал
I had to teach it myself
Я должен был научиться сам
A dark one amongst the demon's dwelled
Темный среди демонов, обитавших там
And only time could tell
И только время могло показать
Before the chains no longer held
До того, как цепи перестали держать
From gettin' back at all the cats
От того, чтобы отомстить всем кошкам,
Who turned their backs
Которые отвернулись от меня
And decided to act
И решили действовать
The wrong way in my presence
Вел себя неправильно в моем присутствии
Taking you back
Возвращаю тебя к прошлому
Eleven months old
Одиннадцатимесячной давности
To the first time I got beat
За тот первый раз, когда меня избили
Let it be told
Пусть это будет рассказано
Crying by my crib
Я плакал у своей кроватки
Cause I was probably too cold
Потому что, наверное, мне было слишком холодно
My dad would smother my face
Мой отец закрывал мне лицо руками
Tryin' to be bold
Пытался быть смелым
Comin' home late nights
Возвращался домой поздно вечером
Cheatin' on my mother
Изменял своей матери
Until her too
Пока она тоже
He decided to smother
Он решил задушить
Beating her down
Сбивая ее с ног
When she wouldn't put out
Когда она не захотела выходить
So he raped her instead
Поэтому вместо этого он изнасиловал ее
And naked tossed her out the house
И, обнаженный, вышвырнул ее из дома
There's a reason I be actin' this way
Есть причина, по которой я так себя веду
Gat up in your face
Целюсь тебе в лицо
Ready to spray
Готов распылить
I ain't got all day
У меня не весь день впереди
So say what you gotta say
Так что скажи то, что должен сказать
You can never make the pain
Ты никогда не сможешь справиться с болью
And the memories go away
И воспоминания уйдут.
Everything in life happens for a reason
Все в жизни происходит по какой-то причине
We move on and we learn
Мы движемся дальше и учимся
From the mistakes we've made
Из-за ошибок, которые мы совершили
There's a reason I be actin' this way
Есть причина, по которой я так себя веду.
Gat up in your face
Целится тебе в лицо
Ready to spray
Готов к распылению
I ain't got all day
У меня не весь день в запасе
So say what you gotta say
Так что говори, что должен сказать.
You can never make the pain
Ты никогда не сможешь причинить мне боль.
And the memories go away
И воспоминания уходят.
And that's some real talk
И это настоящий разговор
From me to you
От меня к тебе
And anybody else who's feelin'
И все остальные, кто чувствует...
What I'm trying to say right here
То, что я пытаюсь сказать прямо сейчас...
This one's for you Ma
Это для тебя, Ма
And all the pussy ass motherfuckin' father's out there
И весь этот долбаный в жопу папаша где-то там, снаружи.
Who's too afraid
Кто слишком напуган
To take care of their children
Заботиться о своих детях
They're your blood man
Они твоей крови, парень
You abandon them
Ты бросаешь их
You abandon yourself
Ты отказываешься от себя
So many comin' from broken down homes
Так много людей пришло из разрушенных семей.
Cause ma and pa's
Потому что мама и папа
Got too many problems of their own
У них слишком много собственных проблем
I know that I'm not alone
Я знаю, что я не одинок
We programmed to a self destruction code
Мы запрограммированы на самоуничтожение
Where the object of life
Где смысл жизни
Is a struggle to survive
Это борьба за выживание
Just a bunch of drone's
Всего лишь кучка трутней
Servin' the bee hive
Обслуживающих пчелиный улей
And while we're swallowing lies
И пока мы глотаем ложь
The time flies
Время летит быстро
This is life no you can't rewind
Такова жизнь, которую не перемотаешь назад
Beyond the curtain our enemy lies
За занавесом скрывается наш враг
Afraid to face all their demon's outside
Мы боимся встретиться лицом к лицу со всеми их демонами снаружи
The one's they created
Того, которого они создали
Their Frankenstein's
Своего Франкенштейна
And the funny thing is
И самое смешное, что
They callin' us monsters
Они называют нас монстрами
In legal terms defined
С юридической точки зрения
Examine these lines that I speak
Вчитайтесь в мои слова
Cause I'm playin' for keeps
Потому что я играю на пределе своих возможностей
Plottin' on your defeat
Рассчитываю на ваше поражение
Till then I'll be rockin' these beats
А до тех пор я буду зажигать под эти ритмы
Till you hear them
Пока вы их не услышите
In the streets
На улицах
Slaytanic
Slaytanic
705
705
Hard reppin'
Жестко исполняю
Bringin' this shit to you live
Рассказываю вам об этом в прямом эфире
Right to your door step
Прямо у вашего порога.
Everything you've ever created
Все, что ты когда-либо создавал
Was a lie
Это была ложь
I am the all seeing eye
Я - всевидящее око
There's a reason I be actin' this way
Есть причина, по которой я так себя веду.
Gat up in your face
Целится тебе в лицо
Ready to spray
Готов к распылению
I ain't got all day
У меня не весь день в запасе
So say what you gotta say
Так что говори, что должен сказать.
You can never make the pain
Ты никогда не сможешь причинить мне боль.
And the memories go away
И воспоминания уходят.
Generations
Поколения
That last a lifetime
Которые длятся всю жизнь
You could never rebuild
Ты никогда не сможешь восстановить
Lost forever
Утрачены навсегда
There's a reason I be actin' this way
Есть причина, по которой я так себя веду.
Gat up in your face
Целится тебе в лицо
Ready to spray
Готов к распылению
I ain't got all day
У меня не весь день в запасе
So say what you gotta say
Так что говори, что должен сказать.
You can never make the pain
Ты никогда не сможешь причинить мне боль.
And the memories go away
И воспоминания уходят.
How dumb do they really think we really are?
Неужели они на самом деле считают нас настолько тупыми?
It's like there's fluoride in the water or somethin'
Как будто в воде есть фтор или что-то в этом роде.
Hmm
Хмм
And I looked
И я посмотрел
And behold a pale horse
И вот конь бледный
And his name that sat upon him
И имя сидящему на нем
Was death
смерть
And hell followed with him
И ад следовал за ним
And power was given unto them
И дана была им власть
Over the fourth part of the Earth
Над четвертой частью Земли
To kill with sword
Чтобы убивать мечом
And with hunger
И голодом
And with the beasts of the Earth
И зверями земными





Writer(s): Mark Howitt


Attention! Feel free to leave feedback.