Slaytanic - Time To Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slaytanic - Time To Go




Time To Go
L’Heure est Venue
Slaytanic
Slaytanic
On the beat
Sur le beat
On the mic
Au micro
It's gonna get grimey up in here
Ça va devenir crade ici
It's time to get back
Il est temps de se retourner contre
At those suit and tie motherfuckers
Ces enfoirés en costard-cravate
Turn ya to stone
Te transformer en pierre
You had your chances
T’as eu tes chances
You had your chances
T’as eu tes chances
C'mon
Allez
Hypnotic flow
Flow hypnotique
Summon the demon
J’invoque le démon
From out yo stereo
Depuis ta chaîne hi-fi
Through subconscious
À travers le subconscient
Realms of the mind
Les royaumes de l'esprit
Forked like the serpents tongue
Bifurqué comme la langue du serpent
The eye of the storm
L'œil du cyclone
We snatch ya from ya home
On t’arrache de chez toi
Without a warning
Sans prévenir
Take a look around ya
Regarde autour de toi
The clikk is swarmin'
Le clique grouille
Like killer bees
Comme des abeilles tueuses
With venemous stings
Avec des piqûres venimeuses
We bring the power
On apporte la puissance
And the knowledge kid
Et le savoir, gamin
While you got nothin'
Alors que t’as rien du tout
Cause you wrapped in a sac
Parce que t’es enveloppé dans un sac
Tossed off a bridge
Balancé d'un pont
Dropped in the lake
Lâché dans le lac
To freeze over the winter
Pour geler pendant l'hiver
So sinister
Tellement sinistre
We put the laughter in slaughter
On met le rire dans le carnage
We put our dicks in your daughters
On met nos bites dans tes filles
And make you watch in the corner
Et on te fait regarder dans un coin
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
You get zero trust
Tu n’inspires aucune confiance
You claim you're so tough
Tu prétends être si coriace
You're life's been so rough
Ta vie a été si dure
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
I laugh as you pretend
Je ris quand tu prétends
Your presence is divine
Que ta présence est divine
I cut you open
Je t’ouvre en deux
Turn your blood into wine
Je transforme ton sang en vin
And when you realize
Et quand tu réalises
That you ran out of luck
Que t’as plus de chance
It's far too late
C’est bien trop tard
You've been stuffed in the trunk
T’as été fourré dans le coffre
I pull the ski mask off
J’enlève le masque de ski
Revealing my face
Révélant mon visage
You're now considered
Tu es maintenant considéré comme
Biological waste
Un déchet biologique
A wolf in sheep's clothing
Un loup déguisé en mouton
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
It's like a Trojan horse unfolding
C’est comme un cheval de Troie qui se déploie
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
You get zero trust
Tu n’inspires aucune confiance
You claim you're so tough
Tu prétends être si coriace
You're life's been so rough
Ta vie a été si dure
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
Slaytanic
Slaytanic
As the bass from the rhythm
Alors que les basses du rythme
Of the beat sinks into your chest
S’enfoncent dans ta poitrine
Just relax and take your last breath
Détends-toi et prends ton dernier souffle
Now rest
Maintenant repose-toi
No need to panic
Pas besoin de paniquer
It's just Slaytanic
C’est juste Slaytanic
Bringing you death
Qui t’apporte la mort
Wrapped in a package
Emballé dans un paquet
Mashin' your flesh to cabbage
Réduisant ta chair en bouillie
Like Sgt. Savage
Comme le Sgt. Savage
I'm wreaking havoc
Je seme le chaos
All across the world
Partout dans le monde
And while the government's burn
Et pendant que le gouvernement brûle
Is when I'll finally get my turn
C’est que je prendrai enfin mon tour
Cause I got nothin' to lose
Parce que je n’ai rien à perdre
Pass me the booze
Passe-moi la bouteille
And let's celebrate the death of man
Et célébrons la mort de l’homme
Who needs the government
Qui a besoin du gouvernement
When there's organized crime
Quand le crime organisé est
To keep the people in line
Pour tenir les gens en laisse
And make an impact on lives
Et avoir un impact sur les vies
Whoever said crime doesn't pay lied
Celui qui a dit que le crime ne paie pas a menti
And outta be fried
Et devrait être frit
On the electric chair
Sur la chaise électrique
Cataclysmic rhythm's
Des rythmes cataclysmiques
Of destruction and chaos
De destruction et de chaos
Has got you dead in a séance
T’ont achevé dans une séance de spiritisme
The black magick ritual
Le rituel de magie noire
To unleash the beast
Pour déchaîner la bête
From the East
De l’Orient
Don't ever fuck with me
Ne me cherche jamais
I'm leaving you dead in the streets
Je te laisse mort dans la rue
And bakin' under the sun
À cuire au soleil
Like rotted meat
Comme de la viande pourrie
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
You get zero trust
Tu n’inspires aucune confiance
You claim you're so tough
Tu prétends être si coriace
You're life's been so rough
Ta vie a été si dure
I let you do your thing
Je t’ai laissé faire tes affaires
For a real long time
Pendant longtemps
But now it's time to go
Mais maintenant il est temps d’y aller
Alexander the Great remarked
Alexandre le Grand fit remarquer
That the people's of Asia were slaves
Que les peuples d’Asie étaient des esclaves
Because they had not learned
Parce qu’ils n’avaient pas appris
To pronounce the word no
À prononcer le mot non
Let that not be the epitaph
Que cela ne soit pas l’épitaphe
Of the English speaking people
Des peuples anglophones
There, in one single word
Là, en un seul mot
Is the resolve
Se trouve la résolution
Still less it is in the power
Encore moins est-ce le pouvoir
Of a small group of men
D’un petit groupe d’hommes
Violent, ruthless men
D’hommes violents et impitoyables
Who have always however
Qui ont toujours cependant
To cast their eyes back
Jeter un regard en arrière
Over their shoulders
Par-dessus leurs épaules
It is not in their power
Ce n’est pas en leur pouvoir
To cramp and better
D’entraver ni de contrarier
The forward march
La marche en avant
Of human destiny
De la destinée humaine





Writer(s): Mark Howitt


Attention! Feel free to leave feedback.