Slayyyter - Cowboys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slayyyter - Cowboys




Cowboys
Cowboys
I was on the wild, wild Westside
J'étais sur le côté sauvage, sauvage de l'Ouest
With my best friend on a night drive
Avec ma meilleure amie lors d'une virée nocturne
Your song playing on the speakers
Ta chanson jouait sur les enceintes
Remembered how you still got my t-shirt
Je me suis souvenue de comment tu as toujours mon t-shirt
Heard that you got a new girlfriend
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle petite amie
Heard that she′s pretty fucking perfect
J'ai entendu dire qu'elle était sacrément parfaite
So why do you hit me up late night?
Alors pourquoi tu me contactes tard dans la nuit ?
Not gonna giddy up, when you wanna ride
Je ne vais pas me laisser entraîner, quand tu veux rouler
Cowboys tryna break my heart
Des cowboys essayent de me briser le cœur
But this is not my first time at the rodeo, oh, oh
Mais ce n'est pas ma première fois au rodéo, oh, oh
At the rodeo, oh, oh
Au rodéo, oh, oh
Cowboys tryna break my heart
Des cowboys essayent de me briser le cœur
But this is not my first time at the rodeo, oh, oh
Mais ce n'est pas ma première fois au rodéo, oh, oh
At the rodeo, oh, oh, oh yeah
Au rodéo, oh, oh, oh ouais
Came to me in a dream
Tu es venu à moi en rêve
You were a mirage
Tu étais un mirage
You're not really there
Tu n'es pas vraiment
Like a love outlaw (Oh, yeah, yeah)
Comme un hors-la-loi amoureux (Oh, ouais, ouais)
Why′d you start a fire?
Pourquoi tu as allumé un feu ?
Burning in my heart
Qui brûle dans mon cœur
Baby's got me crying
Bébé me fait pleurer
It's tearing me apart
Ça me déchire
Bang, bang, shot me down on the first night
Bang, bang, tu m'as abattue dès la première nuit
Should′ve known this would end in a gunfight
J'aurais savoir que ça finirait en fusillade
He was my John Wayne in the moonlight
Tu étais mon John Wayne au clair de lune
Then gone in a flash with the sunrise
Puis parti en un éclair avec le lever du soleil
Tumbleweeds in all my messages
Des herbes folles dans tous mes messages
He ran off and I never saw him again
Tu as décampé et je ne t'ai plus jamais revu
Baby don′t call me tonight
Bébé, ne m'appelle pas ce soir
Not gonna giddy up, when you wanna ride
Je ne vais pas me laisser entraîner, quand tu veux rouler
Cowboys tryna break my heart
Des cowboys essayent de me briser le cœur
But this is not my first time at the rodeo, oh, oh
Mais ce n'est pas ma première fois au rodéo, oh, oh
At the rodeo, oh, oh
Au rodéo, oh, oh
Cowboys tryna break my heart
Des cowboys essayent de me briser le cœur
But this is not my first time at the rodeo, oh, oh
Mais ce n'est pas ma première fois au rodéo, oh, oh
At the rodeo, oh, oh, oh yeah
Au rodéo, oh, oh, oh ouais
You a simp looking desperado
Tu es un simple desperado
Blowing through cash like you hit the lotto
Qui dilapide l'argent comme si tu avais gagné au loto
Wanna go, yeah boy, I thought so
Tu veux y aller, ouais mec, je l'avais deviné
I'm a playgirl straight from the grotto
Je suis une fille à la mode tout droit sortie du grotto
I don′t fuck with you at all
Je ne m'en fiche pas du tout de toi
You're fast on the draw and your snake real small
Tu es rapide au tirage et ton serpent est vraiment petit
I don′t give a fuck if you call
Je m'en fiche si tu appelles
You can put the pony right back in the stall
Tu peux remettre le poney dans l'écurie
Let you come over every single night
Je te laisse venir tous les soirs
Then you left and hung me out to dry
Puis tu es parti et tu m'as laissée sécher
I've seen you on posters wanted for your crimes
Je t'ai vu sur des affiches recherché pour tes crimes
Baby, I won′t let you hurt me twice
Bébé, je ne te laisserai pas me faire du mal deux fois
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Mess with the bull
Mets-toi avec le taureau
You're gonna get the horns
Tu vas avoir les cornes
Hell hath no fury, baby
L'enfer n'a pas de fureur, bébé
Like a woman scorned
Comme une femme méprisée
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh





Writer(s): Dave Burris, Micah Jasper, Slayyyter


Attention! Feel free to leave feedback.