Après la tempête (Jusqu'au bout) - Slaï translation in German

Après la tempête (Jusqu'au bout)

Un vide immense, un parfum, toi...

Ma fierté sous scellée, ma collère vaincue
Ne plus se disperser, tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix éparpillés
Je les ai balayés, je veux te retrouver

(Refrain):
Jusqu'au bout
J'irai jusqu'au bout
Pour te retrouver
C'est le prix à payer

J'ai surmonté l'écueil de l'amertume
Ma collère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer
Nous rapproche souvent, je veux te retrouver

(Refrain 2x):

Les mots ne sont que vents, nos cris pure folie
Ils éxigent pourtant, nous blessent et nous
Détruisent
Au regard de ma vie inachevée
Me manque ta présence car tu es ma moitié

(Refrain):

Faisons place à nos coeurs, parlont sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où c'est interrompu notre bonheur

Es ou ka tenn moin,
Tenn moin,
Tenn moin
(4x)

Je veux te retrouver, je veux te retrouver...

(Refrain ad lib)

Nach dem Sturm (Bis zum Ende)

Eine riesige Leere, ein Duft, du...

Mein Stolz versiegelt, mein Zorn besiegt
Nicht mehr zerstreuen, du bleibst meine Auserwählte
All unsere lauten Schreie, verstreut
Ich habe sie weggefegt, ich will dich wiederfinden

(Refrain):
Bis zum Ende
Ich werde bis zum Ende gehen
Um dich wiederzufinden
Das ist der Preis, den ich zahlen muss

Ich habe die Klippe der Bitterkeit überwunden
Mein Zorn ist verflogen, ich muss dich wiederfinden
Was uns manchmal zu trennen scheint
Bringt uns oft näher zusammen, ich will dich wiederfinden

(Refrain 2x):

Worte sind nur Wind, unsere Schreie reiner Wahnsinn
Sie fordern dennoch, verletzen uns und
Zerstören uns
Angesichts meines unvollendeten Lebens
Fehlt mir deine Anwesenheit, denn du bist meine Hälfte

(Refrain):

Machen wir Platz für unsere Herzen, lass uns über Gefühle sprechen
Mäßigen wir unsere Leidenschaft
Nehmen wir dort wieder auf, wo unser Glück unterbrochen wurde

Hörst du mich,
Hörst du mich,
Hörst du mich
(4x)

Ich will dich wiederfinden, ich will dich wiederfinden...

(Refrain ad lib)