Lyrics and translation Slaï - Cocktail

Cocktail

Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
This one is a lazy one
Kou la sa nou ka pren'y on jen, lazy

Elle tient toute son expérience
De ses longues marches au soleil
Sans aucun luvre de science
Dans l'art du mélange, elle excelle

Aucune essence n'a de secret pour elle
Elle connait le langage des saveurs
Tout doit être 100% naturel
C'est une question d'hineur...

Elle fait des cocktails
Elle fait du punch rhum citron canelle
Respectée mamzelle
Elle vous fait lever les yeux au ciel

Elle a muri au grand air
Face aux vagues et aux vents contraires
Ca se voit à son allure fière
A son regard quand elle nous sert

Et quand la vie a un gout amer
Elle me réserve toujours un sourire
Qui se reflète au fond de mon verre
Elle est mon élixir...

Et à toutes celles
Qui lui demandent
Quel est son secret
Elle dit qu'un coktail fait maison
Peut tout faire oublier
Qu'il suffit d'un zeste de passion
D'un mélange bien dosé
Et que surtout le principal c'est
Le soleil qui le fait...

Tout moun ki la Ensemm épi mwen
Lévé lanmain
Tout moun la an nou pren'y épi mwen
Lévé anmain
Tout moun ki la Ensemm èvè mwen
Lévé lanmain
Tout sa ki la an nou pren'y èvè mwen
Lévé lanmain

Коктейль

Ух, тебе будет что сказать
Ух, тебе будет что сказать
Ух, тебе будет что сказать
Ух, тебе будет что сказать
Эта красотка немного ленива,
Но сейчас мы отдыхаем, расслабься

Весь свой опыт ты черпаешь
Из долгих прогулок под солнцем,
Не из скучных научных книг.
В искусстве смешивания ты непревзойденна!

Ни один аромат не скрыт от тебя,
Ты знаешь язык вкусов,
Всё должно быть на 100% натуральным,
Это дело чести...

Ты делаешь коктейли,
Ты делаешь пунш с ромом, лимоном и корицей.
Уважуха, мадмуазель!
Ты заставляешь нас смотреть на тебя с восхищением.

Ты повзрослела на свежем воздухе,
Лицом к волнам и встречному ветру.
Это видно по твоей гордой осанке,
По твоему взгляду, когда ты наливаешь нам.

И когда жизнь горчит,
Ты всегда даришь мне улыбку,
Которая отражается на дне моего бокала.
Ты мой эликсир...

И всем тем,
Кто спрашивает тебя,
В чём твой секрет,
Ты отвечаешь, что домашний коктейль
Может заставить забыть обо всем,
Что достаточно щепотки страсти,
Правильно подобранных пропорций
И что главное — это
Солнце, которое делает его таким...

Все, кто здесь со мной,
Поднимите руки!
Все, кто здесь, давайте с нами,
Поднимите руки!
Все, кто здесь со мной,
Поднимите руки!
Все, кто здесь, давайте с нами,
Поднимите руки!