Lyrics and translation Slaï - Je Marche Libre

Je Marche Libre

J'ai suivi les notes soulevées par le vent
Je m'suis laissé planer
Suivi la beauté triste de leur chant sur des plages désertées
J'ai suivi la migration des nuages
Je m'suis laissé flotter
En attendant de voir juste un rivage
Pour y poser le pied
Et quelques soient les routes et les chemins

Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c'est jusqu'a toi qu'ils vont me mener

J'ai suivi le fil d'un parfum dans lair
Je m'suis laissé guider
Sans me rendre compte que déjà j'étais
Si prêt de te trouver
Et je me joue du vent comme des distances
Malgré les grillages et les contre-sens
Je poursuis toujours mon chemin

Je Marche Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Ivre et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Sur les chemins
Car je sais que c'est jusqu'a toi qu'ils vont me mener

Un jour c'est vrai j'ai bien croisé le doute
J'ai gardé le cap et poursuivi ma route

(Le son donne ça mais je ne sais pas comment sa s'écrit le créole)
Et même si c'est pas pour tes mains
Bien sûr j'affronte le chemin
C en cour de chi en moi
C la bouquès i veo choeur: Libre...
Choeur: Libre, je me laisse aller (je me laisse aller)
Choeur: Libre...
Je marche
Choeur: Je me laisse emporter je me laisse aller)
Choeur: Libre... (ouh...)
Je Marche Libre
OOOOhhhhh
Choeur: Libre
Je me laisse aller
Je Marche Libre
Choeur: Libre
Libre Et je me laisse emporter
Oui je vais libre
Quelque soit les routes et les chemins
Je Marche Libre

Я иду свободно

Я следовал за нотами, поднимаемыми ветром,
Позволил себе парить.
Следовал печальной красоте их пения по пустынным пляжам.
Я следовал за миграцией облаков,
Позволил себе дрейфовать,
Ожидая увидеть хоть какой-нибудь берег,
Чтобы ступить на него.
И какими бы ни были дороги и пути,

Я иду свободно,
Позволяю себе идти.
Я иду свободно,
Пьян и позволяю себе увлечься.
Да, я иду свободно
По дорогам,
Потому что я знаю, что они приведут меня к тебе.

Я последовал за нитью аромата в воздухе,
Позволил себе быть ведомым,
Не замечая, что уже
Был так близок к тому, чтобы найти тебя.
И я играю с ветром, как с расстояниями.
Несмотря на решетки и противоречия,
Я продолжаю свой путь.

Я иду свободно,
Позволяю себе идти.
Я иду свободно,
Пьян и позволяю себе увлечься.
Да, я иду свободно
По дорогам,
Потому что я знаю, что они приведут меня к тебе.

Однажды, это правда, я столкнулся с сомнением,
Но я сохранил курс и продолжил свой путь.

(Звучит так, но я не знаю, как это пишется на креольском.)
И даже если это не для твоих рук,
Конечно, я встречусь с дорогой.
Это в моем сердце.
Это букет, который я вижу: Свободный...
Хор: Свободный, я позволяю себе идти (я позволяю себе идти).
Хор: Свободный...
Я иду.
Хор: Я позволяю себе увлечься, я позволяю себе идти.
Хор: Свободный... (ох...)
Я иду свободно.
OOOOhhhhh
Хор: Свободный.
Я позволяю себе идти.
Я иду свободно.
Хор: Свободный.
Свободный, и я позволяю себе увлечься.
Да, я иду свободно.
Какими бы ни были дороги и пути,
Я иду свободно.