Lyrics and translation Slaï - Juste une fois (Acoustic version)

Juste une fois (Acoustic version)

Comme Moi Je Sais Que Ces Rêves T'accapares
Les Visions Torride De Nos Corps Unis Dans Le Noir
Je Le Sent À Chacun De Tes Regards ...
Tu Aurais Beau Contredire, Tes Yeux Continues De Te Trahir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

C'est Pire Quand Tu Te Trouve Si Près De Moi
Qu'il Est Difficile Alors De Garder Mon Sang Froid
Et Je Sais Qu'il En Est De Même Pour Toi
Tu T'obstine À Ne Rien Dire Mais Ton Corps Refuse De T'obéir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Même Que Tu Tente De Le Nier
Même Que Tu Nies Être Tenté
Même Que Tu Nies, Même Que Tu Fuis Ca Ne Fait Que Nous Rapprocher
Même Que Tu Redoutes D'en Parle Même Si Tu Trouve Ca Insensé
Même Sue Tu Nies Même Que Tu Fuis Je Le Sais

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Il N' ya Rien De Mal, Rien De Mal A Cela
Rien De Mal

Только один раз (Акустическая версия)

Как и я, я знаю, что эти мечты поглощают тебя,
Жаркие видения наших тел, слившихся во тьме.
Я чувствую это в каждом твоем взгляде...
Ты можешь сколько угодно отрицать, но твои глаза продолжают тебя выдавать.

Только один раз, посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что ты не думаешь об этом.
Попробуй сказать, что ты не думаешь об этом.
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я,
Даже если ты не признаешься себе в этом.
Только один раз, я никому ничего не скажу.
В этом нет ничего плохого, что в этом плохого?
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я.

Еще хуже, когда ты находишься так близко ко мне,
Что мне становится трудно сохранять спокойствие.
И я знаю, что с тобой происходит то же самое.
Ты упрямо молчишь, но твое тело отказывается тебя слушаться.

Только один раз, посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что ты не думаешь об этом.
Попробуй сказать, что ты не думаешь об этом.
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я,
Даже если ты не признаешься себе в этом.
Только один раз, я никому ничего не скажу.
В этом нет ничего плохого, что в этом плохого?
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я.

Даже если ты пытаешься это отрицать,
Даже если ты отрицаешь, что испытываешь искушение,
Даже если ты отрицаешь, даже если ты бежишь, это только сближает нас.
Даже если ты боишься говорить об этом, даже если ты считаешь это безумием,
Даже если ты отрицаешь, даже если ты бежишь, я знаю.

Только один раз, посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что ты не думаешь об этом.
Попробуй сказать, что ты не думаешь об этом.
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я,
Даже если ты не признаешься себе в этом.
Только один раз, я никому ничего не скажу.
В этом нет ничего плохого, что в этом плохого?
Посмотри мне прямо в глаза.
Я знаю, что ты думаешь об этом так же сильно, как и я.

В этом нет ничего плохого, ничего плохого,
Ничего плохого.