Juste Une Fois - Slaï translation in German

Juste Une Fois

Comme Moi Je Sais Que Ces Rêves T'accapares
Les Visions Torride De Nos Corps Unis Dans Le Noir
Je Le Sent À Chacun De Tes Regards ...
Tu Aurais Beau Contredire, Tes Yeux Continues De Te Trahir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

C'est Pire Quand Tu Te Trouve Si Près De Moi
Qu'il Est Difficile Alors De Garder Mon Sang Froid
Et Je Sais Qu'il En Est De Même Pour Toi
Tu T'obstine À Ne Rien Dire Mais Ton Corps Refuse De T'obéir

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Même Que Tu Tente De Le Nier
Même Que Tu Nies Être Tenté
Même Que Tu Nies, Même Que Tu Fuis Ca Ne Fait Que Nous Rapprocher
Même Que Tu Redoutes D'en Parle Même Si Tu Trouve Ca Insensé
Même Sue Tu Nies Même Que Tu Fuis Je Le Sais

Juste Une Fois Droit Dans Les Yeux
Dis Moi Que Tu N'y Penses Pas
Ose Dire Que Tu N'y Penses Pas
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi
Même Si Tu Ne Te L'avoue Pas
Juste Une Fois Je Ne Dirais Rien À Personne
Il N'y a Rien De Mal À Cela, Qu'y A T-il De Mal À Cela?
Regarde-Moi Droit Dans Les Yeux
Je Sais Que T'y Pense Autant Que Moi

Il N' ya Rien De Mal, Rien De Mal A Cela
Rien De Mal

Nur Einmal

Wie ich weiß, dass dich diese Träume gefangen nehmen
Die heißen Visionen unserer Körper, vereint im Dunkeln
Ich spüre es in jedem deiner Blicke ...
Du magst widersprechen, deine Augen verraten dich weiterhin

Nur einmal, direkt in die Augen
Sag mir, dass du nicht daran denkst
Wage zu sagen, dass du nicht daran denkst
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich
Auch wenn du es dir nicht eingestehst
Nur einmal, ich werde niemandem etwas sagen
Daran ist nichts Falsches, was ist daran falsch?
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich

Es ist schlimmer, wenn du mir so nah bist
Wie schwer es dann ist, meine Fassung zu bewahren
Und ich weiß, dass es dir genauso geht
Du beharrst darauf, nichts zu sagen, aber dein Körper weigert sich, dir zu gehorchen

Nur einmal, direkt in die Augen
Sag mir, dass du nicht daran denkst
Wage zu sagen, dass du nicht daran denkst
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich
Auch wenn du es dir nicht eingestehst
Nur einmal, ich werde niemandem etwas sagen
Daran ist nichts Falsches, was ist daran falsch?
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich

Auch wenn du versuchst, es zu leugnen
Auch wenn du leugnest, in Versuchung zu sein
Auch wenn du leugnest, auch wenn du fliehst, bringt uns das nur näher zusammen
Auch wenn du dich davor fürchtest, darüber zu sprechen, auch wenn du es unsinnig findest
Auch wenn du leugnest, auch wenn du fliehst, ich weiß es

Nur einmal, direkt in die Augen
Sag mir, dass du nicht daran denkst
Wage zu sagen, dass du nicht daran denkst
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich
Auch wenn du es dir nicht eingestehst
Nur einmal, ich werde niemandem etwas sagen
Daran ist nichts Falsches, was ist daran falsch?
Schau mir direkt in die Augen
Ich weiß, dass du genauso daran denkst wie ich

Daran ist nichts Falsches, nichts Falsches daran
Nichts Falsches