Rouge Vif - Slaï translation in German

Rouge Vif

Si t'as l'cœur un peu rouillé
Par les larmes trop salées qui ont coulé
Voudrais-tu me le confier
Pour quelques temps on pourrait juste essayer
Tu n'auras pas à lever le petit doigt
Je f'rai mon possible pour le mettre en état
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
L'amour peut tout détraquer
Je te promets, je pourrai tout arranger
Et peut être bien qui sait
Un matin on n'aura plus à s'en soucier
Devant il y a un tout nouvel horizon
Entre passé et futur, je s'rai le bon
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
On n'a plus qu'à prendre
Ce que la vie nous offrira en chemin
À quoi bon attendre
Ce que l'on désire, on pourra le cueillir
Aux creux de nos mains
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Oh oh oh... Everyday
Oh oh oh... Yeah
Laisse moi polir ton cœur qui en devienne rouge vif
Qu'à chacun de ses battements à nouveau il rugisse
S'en aller sans peur
Pour des milliers d'heures à venir
Sur des chemins qui jamais ne finissent yeah yeah
Vou é mwen girl
Vou é mwen girl yeah
Montré chimin
Montré chimin girl
Vou é mwen girl

Leuchtend Rot

Wenn dein Herz ein wenig rostig ist
Von den zu salzigen Tränen, die geflossen sind
Würdest du es mir anvertrauen wollen
Für eine Weile könnten wir es einfach versuchen
Du wirst keinen Finger krumm machen müssen
Ich werde mein Möglichstes tun, es in Stand zu setzen
Lass mich dein Herz polieren, damit es leuchtend rot wird
Dass es bei jedem seiner Schläge wieder brüllt
Ohne Angst davonziehen
Für tausende von kommenden Stunden
Auf Wegen, die niemals enden yeah yeah
Oh oh oh... Jeden Tag
Oh oh oh... Yeah
Liebe kann alles durcheinanderbringen
Ich verspreche dir, ich könnte alles in Ordnung bringen
Und vielleicht, wer weiß
Eines Morgens müssen wir uns keine Sorgen mehr machen
Vor uns liegt ein ganz neuer Horizont
Zwischen Vergangenheit und Zukunft, ich werd' der Richtige sein
Lass mich dein Herz polieren, damit es leuchtend rot wird
Dass es bei jedem seiner Schläge wieder brüllt
Ohne Angst davonziehen
Für tausende von kommenden Stunden
Auf Wegen, die niemals enden yeah yeah
Oh oh oh... Jeden Tag
Oh oh oh... Yeah
Wir müssen nur noch nehmen
Was das Leben uns unterwegs anbieten wird
Warum noch warten
Was wir begehren, können wir pflücken
In unseren Händen
Lass mich dein Herz polieren, damit es leuchtend rot wird
Dass es bei jedem seiner Schläge wieder brüllt
Ohne Angst davonziehen
Für tausende von kommenden Stunden
Auf Wegen, die niemals enden yeah yeah
Lass mich dein Herz polieren, damit es leuchtend rot wird
Dass es bei jedem seiner Schläge wieder brüllt
Ohne Angst davonziehen
Für tausende von kommenden Stunden
Auf Wegen, die niemals enden yeah yeah
Oh oh oh... Jeden Tag
Oh oh oh... Yeah
Lass mich dein Herz polieren, damit es leuchtend rot wird
Dass es bei jedem seiner Schläge wieder brüllt
Ohne Angst davonziehen
Für tausende von kommenden Stunden
Auf Wegen, die niemals enden yeah yeah
Du und ich, Mädchen
Du und ich, Mädchen yeah
Zeig den Weg
Zeig den Weg, Mädchen
Du und ich, Mädchen