Lyrics and translation Slaï - Une Dernière Chance

Une Dernière Chance

J'aimerais effacer les cris les colères
Ré-écrire la fin, revenir en arrière
Sans la comédie, sans aucun trucage
Sans la tragédie et ces dérapages
Pour de vrai laisser s'instaurer entre nous le dialogue
Pour de vrai réfléchir à mieux se répartir les rôles

Laisse moi une dernière chance
De sauver notre histoire
Laisse moi une dernière chance
Je veux encore y croire
Laisse moi une dernière chance
De changer notre histoire
Laisse moi une chance

J'aimerais repenser tous le scénario
Rejouer la scène sans les mots de trop
Couper les séquences où l'on se déchire
Image par image tout rebatir
Pour de vrai rayer de notre vie cette épisode facheux
Pour de vrai écrire une suite en s'y mettant à deux

Laisse moi une dernière chance
De sauver notre histoire
Laisse moi une dernière chance
Je veux encore y croire
Laisse moi une dernière chance
De changer notre histoire
Laisse moi une chance
Je veux encore y croire

C'est toi qui me disait qu'avec de la volonté
Il n'y a rien qu'on ne puisse surmonter
Tu me disais souvent que la meilleure solution
Se trouve dans le PARDON
C'est toi qui me disait qu'avec de la volonté
Il n'y a rien qu'on ne puisse surmonter
Tu répétais souvent que le secret d'une histoire
C'est de ne pas abandonner

Laisse moi une dernière chance
De sauver notre histoire
Laisse moi une dernière chance
Je veux encore y croire
Laisse moi une dernière chance
De changer notre histoire
Laisse moi une chance
Laisse moi encore y croire
Laisse moi une dernière chance
De sauver notre histoire
Laisse moi une dernière chance
Je veux encore y croire
Laisse moi une dernière chance
De changer notre histoire
Laisse moi une chance

One Last Chance

I wish I could erase the screams and the anger
Rewrite the ending, go back in time
Without the comedy, without any tricks
Without the tragedy and the derailments
For real let the dialogue settle between us
For real think about redistributing the roles

Give me one last chance
To save our story
Give me one last chance
I still want to believe
Give me one last chance
To change our history
Give me a chance

I wish I could rethink the whole scenario
Replay the scene without the unnecessary words
Cut out the sequences where we tear each other apart
Rebuild everything image by image
For real erase that unfortunate episode from our lives
For real write a sequel together

Give me one last chance
To save our story
Give me one last chance
I still want to believe
Give me one last chance
To change our history
Give me a chance
I still want to believe

You were the one who told me that with willpower
There is nothing we cannot overcome
You often told me that the best solution
Lies in FORGIVENESS
You were the one who told me that with willpower
There is nothing we cannot overcome
You often repeated that the secret to a story
Is not to give up

Give me one last chance
To save our story
Give me one last chance
I still want to believe
Give me one last chance
To change our history
Give me a chance
Let me still believe
Give me one last chance
To save our story
Give me one last chance
I still want to believe
Give me one last chance
To change our history
Give me a chance