Lyrics and translation slchld - A Long Heartburn

A Long Heartburn

When I hit thirty, would I still be relevant
A table with papers without a pen
Gray colored walls with a gloomy tint
Baby I just wanna know
If I ever hit that age would I still
Be your number one
Tell me how much I am worth
Would I be your fries on the side
Ordered no salt, but I'd still cry
Girl I'd see you digging in
But by that time I might be with someone else too
Let's just have a good time right now
It hurts too much to think bad things out loud
Let's just have a good time right now
It hurts too much to think bad things out loud
Can you keep up with me, can you keep up with me
Why should I be excited
I still got work to do
What do I gotta do to pull through
I haven't updated my resume
What if I don't succeed
I need a plan just in case nothing works for me
Cuz' all I see is grey
Tell me how much I am worth
Would I be your fries on the side
Ordered no salt, but I'd still cry
Girl I'd see you digging in
But by that time I might be with someone else too
Let's just have a good time right now
It hurts too much to think bad things out loud
Let's just have a good time right now
It hurts too much to think bad things out loud
Can you keep up with me, can you keep up with me
Sorry I talk too much
I think a lot, and got low self-esteem
Oh this a song not a conversation
My bad it's just that I'm complicated
I find it harder to justify
A love song you know when it's clearly not
Can you keep up with me, can you keep up with me

Une longue brûlure d'estomac

Quand j'aurai trente ans, serais-je toujours pertinent ?
Une table avec des papiers sans stylo
Des murs gris avec une teinte sombre
Bébé, j'aimerais juste savoir
Si j'atteins cet âge, serai-je toujours
Ton numéro un ?
Dis-moi combien je vaux
Serai-je tes frites à côté
Commandées sans sel, mais je pleurerais quand même
Chérie, je te verrais en train de manger
Mais à ce moment-là, je serais peut-être avec quelqu'un d'autre aussi
Profite simplement du moment présent
C'est trop douloureux de penser à des choses négatives à voix haute
Profite simplement du moment présent
C'est trop douloureux de penser à des choses négatives à voix haute
Peux-tu me suivre, peux-tu me suivre ?
Pourquoi devrais-je être excité
J'ai encore du travail à faire
Que dois-je faire pour réussir ?
Je n'ai pas mis à jour mon CV
Et si je ne réussis pas ?
J'ai besoin d'un plan au cas où rien ne fonctionne pour moi
Car tout ce que je vois est gris
Dis-moi combien je vaux
Serai-je tes frites à côté
Commandées sans sel, mais je pleurerais quand même
Chérie, je te verrais en train de manger
Mais à ce moment-là, je serais peut-être avec quelqu'un d'autre aussi
Profite simplement du moment présent
C'est trop douloureux de penser à des choses négatives à voix haute
Profite simplement du moment présent
C'est trop douloureux de penser à des choses négatives à voix haute
Peux-tu me suivre, peux-tu me suivre ?
Désolé, je parle trop
Je pense beaucoup, et j'ai une faible estime de moi-même
Oh, c'est une chanson, pas une conversation
Désolé, c'est juste que je suis compliqué
Je trouve plus difficile de justifier
Une chanson d'amour, tu sais, quand ce n'est clairement pas le cas
Peux-tu me suivre, peux-tu me suivre ?