Lyrics and translation slchld - Backpack

Backpack

Soccer mamas always have the right time
Her son is waiting for no car
You know what, he can have it all
Where yo mama at?
I heard she pull a 9 to 5 and uhm
My daddy ain't home till it's 9am
I had a grandma watching over me like she ain't family
But she was like the angel in disguise, she my family
(Fast forward to 03')
Only yellow skin in my school
I didn't have it bad but I felt awkward to be nice to
To these kids that don't know shit
(I don't wanna start a fight tho)
If you won't try you won't know shit
(If I could join that would be delightful)
Second grade, Mrs. Murphy, yeah it's nice to meet you
Mr.K, grade five was the bomb I miss you
I pull up for the real ones
I know my day uno
Yeah we pull up for the real ones
Don't act like you know me (act like you know me)
9 to 5 in a city so alive, you know
Trying to live a good life till I die you know
They say don't be so sentimental you got time you know
You got time you know
Fast forward to right now
We living our life yeah
I still don't like parties
But I get by somehow
I started giving back to the people I owe
Reminiscing about the times when we all feeling low
Get your feet up homie you've been down too long
We will never know what life is, you know
Gotta get up and fight your way
Boy don't let up and you might be okay
Brother you alright, sister you alright, we be all alright
Born in 96' with a goal to gain
We the lost youth with the hope to aim
I pull up for the real ones
I know my day uno
Yeah we pull up for the real ones
Don't act like you know me (act like you know me)
9 to 5 in a city so alive, you know

Sac à dos

Les mamans de foot ont toujours le bon timing
Son fils n'attend aucune voiture
Tu sais quoi, il peut tout avoir
Où est ta maman ?
J’ai entendu dire qu’elle travaille de 9 à 17 h et euh
Mon père ne rentre pas avant 9 h du matin
J’avais une grand-mère qui veillait sur moi comme si elle n’était pas de la famille
Mais elle était comme un ange déguisé, ma famille
(Avance rapide jusqu’en 2003)
Seule peau jaune dans mon école
Je n’avais pas mal, mais je me sentais mal à l’aise d’être gentil avec
Ces gamins qui ne savent rien
(Je ne veux pas me battre)
Si tu n’essaies pas, tu ne sauras rien
(Si je pouvais me joindre à eux, ce serait génial)
Deuxième année, Mme Murphy, oui, c’est agréable de te rencontrer
M. K, la cinquième année était la bombe, tu me manques
Je débarque pour les vrais
Je connais mon jour un
Ouais, on débarque pour les vrais
Ne fais pas comme si tu me connaissais (fais comme si tu me connaissais)
De 9 à 17 h dans une ville si vivante, tu sais
Essayer de vivre une bonne vie jusqu’à ce que je meure, tu sais
Ils disent ne sois pas si sentimental, tu as du temps, tu sais
Tu as du temps, tu sais
Avance rapide jusqu’à maintenant
On vit notre vie, ouais
Je n’aime toujours pas les fêtes
Mais je m’en sors quand même
J’ai commencé à rendre aux gens à qui je dois quelque chose
Se remémorer les moments où on se sentait tous au fond du trou
Repose-toi les pieds, mec, tu es dans le pétrin depuis trop longtemps
On ne saura jamais ce qu’est la vie, tu sais
Faut se lever et se battre
Mec, ne lâche pas prise et tu seras peut-être bien
Frère, tu vas bien, sœur, tu vas bien, on va bien
Né en 96 avec l’ambition de gagner
On est la jeunesse perdue avec l’espoir de viser
Je débarque pour les vrais
Je connais mon jour un
Ouais, on débarque pour les vrais
Ne fais pas comme si tu me connaissais (fais comme si tu me connaissais)
De 9 à 17 h dans une ville si vivante, tu sais