Lyrics and translation slchld - maybe we need a break

maybe we need a break

Pray
Two hands tight together I'll wait
Until the day you come back to me
When the leaves fall down
What should we do now?
And I tried
Say by morning if you aren't done
I might just leave forever
I can't wait forever
Voice what's on your mind to me
Why won't you open up?
I'm at the limit of my own patience too
Now it's your only chance to say what you wanna say
Say what you wanna say
I've run out of patience baby
Say what you wanna
Start by saying how was your day baby
Know you wanna runaway from it
Think that I was gonna drown from all your stories yeah
Thought I couldn't take it, well your mistaken yeah
All I got in my mind right now
Trying to make you feel like yourself
Open up to yourself
To be honest we might fall apart
But until then I'll be trying to make your days better
I don't want to see you break
Always saying that you're fine and okay
Tell me the truth
What's bothering you?
If it's me let me know
But I don't think that's the case
I just want to hear you say
Tell me what you like and hate
You've been so stiff and I wanna break
Maybe a kitkat or two with you
Maybe a kitkat or two with, two with you

peut-être qu'on a besoin d'une pause

Prier
Deux mains serrées l'une contre l'autre, j'attendrai
Jusqu'au jour où tu reviendras à moi
Lorsque les feuilles tomberont
Que devrions-nous faire maintenant ?
Et j'ai essayé
De dire que si tu n'as pas fini d'ici demain matin
Je pourrais bien partir pour toujours
Je ne peux pas attendre éternellement
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Pourquoi ne t'ouvres-tu pas ?
J'en suis arrivée à la limite de ma propre patience aussi
Maintenant, c'est ta seule chance de dire ce que tu veux dire
Dis ce que tu veux dire
J'ai épuisé ma patience, mon bébé
Dis ce que tu veux
Commence par me dire comment s'est passée ta journée, mon bébé
Je sais que tu veux t'enfuir
Tu pensais que j'allais me noyer dans toutes tes histoires, ouais
Tu pensais que je ne pourrais pas le supporter, eh bien tu te trompes, ouais
Tout ce qui me trotte dans la tête en ce moment
C'est essayer de te faire sentir toi-même
Ouvre-toi à toi-même
Pour être honnête, on pourrait bien se séparer
Mais jusqu'à ce que cela arrive, j'essaierai de rendre tes journées meilleures
Je ne veux pas te voir te briser
Tu dis toujours que tu vas bien
Dis-moi la vérité
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Si c'est moi, fais-le moi savoir
Mais je ne pense pas que ce soit le cas
Je veux juste t'entendre dire
Dis-moi ce que tu aimes et ce que tu détestes
Tu as été tellement rigide et j'ai envie de briser
Peut-être un kitkat ou deux avec toi
Peut-être un kitkat ou deux avec, deux avec toi