Lyrics and translation slchld - she likes spring, I prefer winter

she likes spring, I prefer winter

Stay by the fire
You're giving looks like you're telling me I'm faded
It's cold outside
But spring's in the corner and I'm waiting
I don't want to wait, she saw the flowers blooming up
Telling me how winter sucks for you
What more that I can do?
But we met this year last season
That's why it's so memorable for me
We've worked so hard to be where we be
And that's enough for me right now
What you've been dying to see?
But you be that flower for me
I prefer marigold
But it's the lily from the valley that you want
What you've been dying to see?
But you be that flower for me
I prefer marigold
But it's the lily from the valley that you want
But I'd be so glad if I'm having you yeah
For this moment, yeah, for this moment yeah yeah
Girl give it up, give it up, give it up, give it up, this year
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to fear
Winter or spring it don't matter to me
As long as you're here, yeah
I can keep you warm 'till spring comes
Jasmine, marigold, winter, sol yeah
Which ever blooms first I might call you by that
Whatever you'd like daffodil or tulips 'cause I really don't mind
If that makes you happy then I'll be
Happy too
Jasmine, marigold, winter, sol yeah
Which ever blooms first I might call you by that
Whatever you'd like daffodil or tulips 'cause I really don't mind
Girl give it up, give it up, give it up, give it up, this year
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to fear
Winter or spring it don't matter to me
As long as you're here, yeah
I can keep you warm 'till spring comes
Girl give it up, give it up, give it up, give it up, this year
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to fear
Winter or spring it don't matter to me
As long as you're here, yeah
I can keep you warm 'till spring comes, yeah

Elle aime le printemps, moi je préfère l'hiver

Reste près du feu
Tu me regardes comme si tu voulais me dire que je suis fané
Il fait froid dehors
Mais le printemps est au coin de la rue et j'attends
Je ne veux pas attendre, elle a vu les fleurs éclore
Elle me dit combien l'hiver te dégoûte
Que puis-je faire de plus ?
Mais nous nous sommes rencontrés l'année dernière, à la fin de l'automne
C'est pourquoi c'est si mémorable pour moi
Nous avons travaillé si dur pour être où nous sommes
Et ça me suffit pour le moment
Qu'est-ce que tu as toujours voulu voir ?
Mais sois cette fleur pour moi
Je préfère le souci
Mais c'est le muguet que tu veux
Qu'est-ce que tu as toujours voulu voir ?
Mais sois cette fleur pour moi
Je préfère le souci
Mais c'est le muguet que tu veux
Mais je serais si heureux de t'avoir, oui
Pour ce moment, oui, pour ce moment oui oui
Fille, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, cette année
Ne laisse pas ça te faire mal, laisse ça te faire mal, laisse ça te faire mal, il n'y a plus rien à craindre
L'hiver ou le printemps, peu importe pour moi
Tant que tu es là, oui
Je peux te garder au chaud jusqu'à l'arrivée du printemps
Jasmin, souci, hiver, soleil oui
Celui qui fleurit en premier, je pourrais t'appeler comme ça
Ce que tu veux, jonquilles ou tulipes, parce que je m'en fiche vraiment
Si ça te rend heureuse, alors je serai
Heureux aussi
Jasmin, souci, hiver, soleil oui
Celui qui fleurit en premier, je pourrais t'appeler comme ça
Ce que tu veux, jonquilles ou tulipes, parce que je m'en fiche vraiment
Fille, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, cette année
Ne laisse pas ça te faire mal, laisse ça te faire mal, laisse ça te faire mal, il n'y a plus rien à craindre
L'hiver ou le printemps, peu importe pour moi
Tant que tu es là, oui
Je peux te garder au chaud jusqu'à l'arrivée du printemps
Fille, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, abandonne-toi, cette année
Ne laisse pas ça te faire mal, laisse ça te faire mal, laisse ça te faire mal, il n'y a plus rien à craindre
L'hiver ou le printemps, peu importe pour moi
Tant que tu es là, oui
Je peux te garder au chaud jusqu'à l'arrivée du printemps, oui