Lyrics and translation Sleaford Mods - Dlwhy

Dlwhy

Excuse me, mate
You've just dropped one of your tattoos
Yeah, just over there
Excuse me, mate
You've just dropped one of your tattoos
(Oh have I?) Yeah, just over there

I don't really wanna save your venue
You're talking to me like a seven-year-old that's not gone to bed before they should do
This isn't school
Does it bother me?, a bit
I still wanna be rated by some prick

You're not DIwhy, you're a fucking twat
You look like Fred Dibnah and your haircut's crap
You're in a shouty band, you're not original, man
You're like the edgy version of something shit
Shouty Dibnah in an All Saints jacket
You sell guitars on Facebook
And you drink too much beer, sonny
You do playlists for Fred Perry, you boring cunt
And you shave your hair just above your ear

Oh yeah, not another white bloke agro band
Oh yeah, we're all the fucking same
Let's not kid ourselves, man
Some win and some lose the fame game-ah
I saw a doctor, I said-ah, "Why do I feel like slapping these B&M goths
All this post-punk drops?"
He said-ah, "Because they're fucking cunts, Jason
Fucking hit 'em!"

Yeah
So many reasons why
So many reasons why
So many reasons why
I say death to your DIwhy

Yeah
I just seen it over there next to the nativity play you got goin' on
The three wise men bringing nonsense, tinsel and dur
You with your book on unknown singers
Covered in blood
Oh, it suits you, sir
Why is talking to me like I'm seven on the menu?
Fuck yourself
And fuck your venue

Cup's too big, but that's alright 'cause I don't wanna burn my hands
As I order sausages
Hovel stop
Shouting at the misery block
Like me, just Dan and chip off the old block
Butcher's death
Prisoner cell block H
You need to get eight steaks out of that one piece, mate-ah

So many reasons why
So many reasons why
So many reasons why
I say death to your DIwhy
Yeah

Make it slice air
Something we don't get as much
Make it slice there
Something we don't get as much
Make it slice where
You choose, make it slice
Get as much
Make it slice where
Something we don't get as much
Make it slice there
Make it slice air
Something we don't get as much
Make it slice where
Something we don't get as much
Make it slice where
Make it slice there

Yeah
So many reasons why
So many reasons why
So many reasons why
I say death to your DIwhy

Dlwhy

Excuse-moi, mon pote
Tu as laissé tomber un de tes tatouages
Ouais, juste là-bas
Excuse-moi, mon pote
Tu as laissé tomber un de tes tatouages
(Ah bon ?) Ouais, juste là-bas

Je n'ai pas vraiment envie de sauver ton lieu
Tu me parles comme un enfant de sept ans qui n'est pas allé se coucher avant l'heure
Ce n'est pas l'école
Est-ce que ça me dérange ?, un peu
Je veux toujours être noté par un abruti

Tu n'es pas DIwhy, t'es un connard
Tu ressembles à Fred Dibnah et ta coupe de cheveux est nulle
T'es dans un groupe qui crie, t'es pas original, mec
T'es comme la version branchée de quelque chose de merdique
Dibnah qui crie dans une veste All Saints
Tu vends des guitares sur Facebook
Et tu bois trop de bière, mon petit
Tu fais des playlists pour Fred Perry, t'es un connard ennuyeux
Et tu rases tes cheveux juste au-dessus de ton oreille

Ah ouais, pas un autre groupe de mecs blancs agressifs
Ah ouais, on est tous les mêmes putains
Ne nous voilons pas la face, mec
Certains gagnent et certains perdent le jeu de la célébrité-ah
J'ai vu un médecin, j'ai dit-ah, "Pourquoi je me sens comme si j'avais envie de gifler ces goths B&M
Tout ce post-punk dégueulasse ?"
Il a dit-ah, "Parce qu'ils sont des putains de cons, Jason
Frappe-les !"

Ouais
Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Je dis mort à ton DIwhy

Ouais
Je viens de le voir là-bas à côté de la crèche que tu as en place
Les trois rois mages qui apportent des bêtises, des paillettes et du dur
Toi avec ton livre sur les chanteurs inconnus
Couvert de sang
Oh, ça te va bien, monsieur
Pourquoi me parler comme si j'avais sept ans sur le menu ?
Va te faire foutre
Et va te faire foutre ton lieu

La tasse est trop grande, mais c'est pas grave parce que je ne veux pas me brûler les mains
Alors que je commande des saucisses
Arrête de te vautrer
Criant au bloc de la misère
Comme moi, juste Dan et son bout de gras
Mort du boucher
Bloc cellulaire H de la prison
Il faut que tu tires huit biftecks de ce morceau, mec-ah

Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Je dis mort à ton DIwhy
Ouais

Fais-le trancher l'air
Quelque chose qu'on n'a pas autant
Fais-le trancher là
Quelque chose qu'on n'a pas autant
Fais-le trancher où
Tu choisis, fais-le trancher
Obtiens autant
Fais-le trancher où
Quelque chose qu'on n'a pas autant
Fais-le trancher là
Fais-le trancher l'air
Quelque chose qu'on n'a pas autant
Fais-le trancher où
Quelque chose qu'on n'a pas autant
Fais-le trancher où
Fais-le trancher là

Ouais
Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Tant de raisons pour lesquelles
Je dis mort à ton DIwhy