Lyrics and translation Sleaford Mods - Flipside
Flipside
speaks
Flipside
parle
It′s
a
banner
for
the
TV
picks
C'est
une
bannière
pour
les
choix
de
la
télévision
Ya
get
the
ready
daytime
sheets
Tu
obtiens
les
draps
prêts
de
jour
And
the
answers
blow
a
horn
beep
beep
Et
les
réponses
sonnent
un
coup
de
klaxon
bip
bip
Flipside
speaks
Flipside
parle
Higher
living
is
a
cotton
sheet
Vivre
plus
haut,
c'est
un
drap
de
coton
I
be
Egyptian
wanting
key-in
suite
Je
suis
égyptien
qui
veut
une
suite
avec
une
clé
She
wants
some
weed
Elle
veut
de
l'herbe
He's
got
some
real
good
stock,
worthwhile
Il
a
de
très
bonnes
actions,
ça
vaut
le
coup
Graham
Coxon
looks
like
a
left-wing
Boris
Johnson
Graham
Coxon
ressemble
à
un
Boris
Johnson
de
gauche
The
fields
are
breathing
in
Les
champs
respirent
It′s
a
world
that
you
see
C'est
un
monde
que
tu
vois
Slim
to
breathe
in
Difficile
de
respirer
Don't
sweat,
cheat
me
Ne
te
fatigue
pas,
triche-moi
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don't
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don′t
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Flipside
speaks
Flipside
parle
It′s
the
Hammer
of
the
Gods,
my
arse
C'est
le
Marteau
des
Dieux,
mon
cul
More
like
the
broken
seats
I'm
playing
Plus
comme
les
sièges
cassés
que
je
joue
Lots
of
thoughtful
music
in
the
artist
park
Beaucoup
de
musique
réfléchie
dans
le
parc
des
artistes
Flipside
speaks
Flipside
parle
It′s
got
the
UK
slobs
throwing
out
Il
a
les
ploucs
britanniques
qui
jettent
Their
root
Leur
racine
For
snakes
to
book
Clementine
Pour
que
les
serpents
réservent
Clémentine
On
the
stage
while
we
Sur
scène
pendant
que
nous
Was
up
there
too
Étions
là-haut
aussi
If
you
think
about
it,
it's
quite
bleak
Si
tu
y
penses,
c'est
assez
triste
The
faculties
ain′t
what
they
seem
Les
facultés
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
Them
razzie's
went
and
ate
Ces
razzias
sont
allées
manger
Their
jeans
well...
Leurs
jeans
eh
bien...
Don′t
sweat,
cheat
me
Ne
te
fatigue
pas,
triche-moi
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don't
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don't
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
(Flipside,
flipside)
(Flipside,
flipside)
(Flipside)
(Flipside)
Flipside
speaks
Flipside
parle
It′s
attack
on
the
pitch,
fuck
off
C'est
une
attaque
sur
le
terrain,
casse-toi
I
can′t
believe
he's
come
for
Sleaford
Mods
Je
n'arrive
pas
à
croire
qu'il
est
venu
pour
Sleaford
Mods
Little
style
biters
hiding
behind
virtue
staples
Petits
mordus
de
style
se
cachant
derrière
des
agrafes
vertueuses
Only
use,
be
less
disco
Utilise
uniquement,
sois
moins
disco
On
the
round
table
Sur
la
table
ronde
Weigh
less,
pay
less
Pèse
moins,
paie
moins
Take
this
crook,
this
crook
Prends
ce
voyou,
ce
voyou
Let
the
music,
jocks
my
shit
up
Laisse
la
musique,
les
mecs
me
font
chier
Flipside
speaks
Flipside
parle
It′s
a
banner
for
the
TV
picks
C'est
une
bannière
pour
les
choix
de
la
télévision
Ya
get
the
ready
daytime
sheets
Tu
obtiens
les
draps
prêts
de
jour
And
the
answers
blow
a
horn
beep
beep
Et
les
réponses
sonnent
un
coup
de
klaxon
bip
bip
Well
just
Eh
bien
juste
Don't
sweat,
cheat
me
Ne
te
fatigue
pas,
triche-moi
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don′t
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Don't
sweat
cheap
shit
Ne
te
fatigue
pas
de
la
merde
bon
marché
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Make
sense
of
what
Donne
un
sens
à
ce
que
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.