Sleaford Mods - I Claudius - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleaford Mods - I Claudius




I Claudius
I Claudius
Yeah
Ouais
Superman sweatshirt on Christmas Eve was the best one
Le sweat-shirt Superman le soir de Noël était le meilleur
With brown wood TV, rockery, steam from the pot and the drinks
Avec la télé en bois brun, le rocaille, la vapeur de la casserole et les boissons
You can't put one out
Tu ne peux pas en sortir une
Even when your heart hangs like a loose stool that won't drop
Même quand ton cœur pend comme un tabouret lâche qui ne tombe pas
Even the threat of a bone rubbing stroke won't make you stop
Même la menace d'un coup de foudre ne te fera pas arrêter
In the shed
Dans la remise
What chance does the kids you have had?
Quelles chances ont les enfants que tu as eus ?
Just piss artists like you and dad
Des artistes de merde comme toi et ton père
Just hopeless cogs in the town that snogs itself
Des pions désespérés dans la ville qui se suce elle-même
Love bites and chips and cheese and top shelf
Des morsures d'amour, des frites et du fromage et le meilleur du meilleur
I Claudius, ITV at noon
Je Claudius, ITV à midi
Adam Ant and sticks on disco bits
Adam Ant et des bâtons sur des morceaux de disco
I saw Santa Claus with a bag of chips
J'ai vu le père Noël avec un sac de chips
I Claudius, ITV at noon
Je Claudius, ITV à midi
Adam Ant and sticks on disco bits
Adam Ant et des bâtons sur des morceaux de disco
I saw Santa Claus with a bag of chips
J'ai vu le père Noël avec un sac de chips
Does he eat, Dad?
Il mange, papa ?
Dad?
Papa ?
Does he eat?
Il mange ?
Dad?
Papa ?
The silent enemy lurks
L'ennemi silencieux se cache
Looks trustworthy, but when the guard's down, it will sing
Il a l'air digne de confiance, mais quand la garde est baissée, il chantera
"What's fucking wrong with loving your country?"
« Qu'est-ce qui ne va pas dans l'amour de son pays ? »
Everything
Tout
The silent enemy that hangs like nets
L'ennemi silencieux qui pend comme des filets
And tries to catch you so it can eat ya
Et essaie de t'attraper pour te manger
A bit o' din-din, you can't trust these bastards
Un peu de din-din, tu ne peux pas faire confiance à ces bâtards
They won't throw you back in
Ils ne te renverront pas
You know that garden you had done
Tu sais ce jardin que tu as fait
With tight roads, how did they park up?
Avec des routes étroites, comment ont-ils pu se garer ?
How did they unload?
Comment ont-ils déchargé ?
You know that digger you bought?
Tu sais ce excavateur que tu as acheté ?
You know that lorry you load?
Tu sais ce camion que tu charges ?
How did you park up?
Comment t'es-tu garé ?
How did you unload?
Comment as-tu déchargé ?
Ah, fuck, panic code
Ah, merde, code panique
You never forget them digits
Tu ne les oublies jamais, ces chiffres
You never let go
Tu ne lâches jamais prise
Ah, fuck, panic code
Ah, merde, code panique
You never put it down like a bucket
Tu ne le poses jamais comme un seau
'Ere, can you hold my bum and fuck it while I get my cock out?
Hé, tu peux me tenir le cul et me baiser pendant que je sors ma bite ?
I Claudius, ITV at noon
Je Claudius, ITV à midi
Adam Ant and sticks on disco bits
Adam Ant et des bâtons sur des morceaux de disco
I saw Santa Claus with a bag of chips
J'ai vu le père Noël avec un sac de chips
I Claudius, ITV at noon
Je Claudius, ITV à midi
Adam Ant and sticks on disco bits
Adam Ant et des bâtons sur des morceaux de disco
I saw Santa Claus with a bag of chips
J'ai vu le père Noël avec un sac de chips
Palm Angels loser, you don't talk about me
Perdant de Palm Angels, tu ne parles pas de moi
I had a rough ride gettin' 'ere
J'ai eu un trajet difficile pour arriver ici
I had a real journey
J'ai fait un vrai voyage
I got vrooms like a kid's car garage
J'ai des vrooms comme un garage de voitures pour enfants
Loads of stops you wanna pop by
Des tas d'arrêts tu veux t'arrêter
I'll fuckin' fill ya up, shut up
Je vais te remplir, ferme-la
Palm Angels loser, you don't talk about me
Perdant de Palm Angels, tu ne parles pas de moi
I had a rough ride gettin' 'ere
J'ai eu un trajet difficile pour arriver ici
I had a real journey
J'ai fait un vrai voyage
I got vrooms like a kid's car garage
J'ai des vrooms comme un garage de voitures pour enfants
Loads of stops you wanna pop by
Des tas d'arrêts tu veux t'arrêter
I'll fuckin' fill you up, shut up
Je vais te remplir, ferme-la





Writer(s): Andrew Robert Fearn, Jason Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.