Lyrics and translation Sleaford Mods feat. Billy Nomates - Mork n Mindy

Mork n Mindy

Mork 'n' Mindy, Action Man 'n' Cindy
I don't mess about
I make 'em kiss each other when my mum 'n' dad go out
No messing, no curtain twitching, no stressing
I don't hang about, I get 'em down and dirty
Then get 'em falling out, then get 'em flirty
Get 'em throwing plates at each other
'Cause that's what's it's all about
Oi, fuck off back to your own room, welcome

In the back room, when fuck all's going on, what's new?
And the plated scenes of that
I live on a really depressing cul de sac
Where couples get divorced
And people come up that you'd never seen before
Like that smell of cigars and oil twat

You go, too high, too low
It doesn't make a difference
I know, too high, too low
But the system won't go
Too high, too low
It doesn't make a difference
I know, too high, too low
But the system won't go

Mork 'n' Mindy, I got eagle eyes above me
I just hit it out, in beige and tan and stain proof kitchen mats
And out, house, pheasant just hanging about
Look at the seed pouch on the fucker, old man and his brother
Setting about, stinks like an old body, like mornings on the voddy
Shotgun lager hotty, like PornHub, sticking constantly
WiFi's gone all Lo-Fi, my arse is feeling too dry
Like crackers out at midnight, I can't be arsed with butter, alright

You're not from 'round here, crashed landed about a week ago
Yeah, I feel for you, I do
The state of it is alarming, so don't presume anything
Or Blue Monday will someday become you
Well the furniture's the same, but the menu's rearranged
And your jokes won't land in the same space you're used to

You go, too high, too low
It doesn't make a difference
I know, too high, too low
But the system won't go
Too high, too low
It doesn't make a difference
I know, too high, too low
But the system won't go

I looked out on the throw outside of my window
Outside there wasn't anything nice to see
I wanted things to smell, like meadows, not like hell
Dying dandelions and bumble bees
I looked out at the throw outside of my window
Outside there wasn't anything nice to see
I wanted things to smell, like meadows, not like hell
Dying dandelions and bumble bees

Морк и Минди

Морк и Минди, Экшен-мэн и Синди,
я не играю в игрушки.
Заставляю их целоваться, когда мои родители уходят.
Никаких игр, никаких подглядываний, никакого стресса.
Я не медлю, я делаю их грязными,
а потом заставляю их ссориться, а потом флиртовать,
заставляю их швыряться друг в друга тарелками,
потому что в этом весь смысл.
Эй, вали обратно в свою комнату, добро пожаловать.

В задней комнате, когда ничего не происходит, что нового?
И эти сцены с тарелками...
Я живу на очень депрессивном тупике,
где пары разводятся,
и появляются люди, которых ты раньше никогда не видела,
с запахом сигар и... масляного хрена.

Ты слишком высоко, слишком низко,
это не имеет значения.
Я знаю, слишком высоко, слишком низко,
но система не изменится.
Слишком высоко, слишком низко,
это не имеет значения.
Я знаю, слишком высоко, слишком низко,
но система не изменится.

Морк и Минди, надо мной орлиные глаза.
Я просто выбиваю это, на бежевых, коричневых и грязеотталкивающих кухонных ковриках.
И вон, дом, фазан просто болтается,
посмотри на мешок с семенами на этом ублюдке, старик и его брат
начинают, воняет, как старое тело, как утро после водки,
горячая штучка с банкой пива, как PornHub, постоянно торчит,
Wi-Fi стал Lo-Fi, моя задница слишком сухая,
как крекеры в полночь, мне лень мазать маслом, ладно.

Ты нездешний, приземлился где-то неделю назад.
Да, я тебе сочувствую, правда.
Ситуация тревожная, так что ничего не предполагай,
или "Синий понедельник" когда-нибудь станет тобой.
Ну, мебель та же, но меню изменилось,
и твои шутки не зайдут в том же месте, к которому ты привык.

Ты слишком высоко, слишком низко,
это не имеет значения.
Я знаю, слишком высоко, слишком низко,
но система не изменится.
Слишком высоко, слишком низко,
это не имеет значения.
Я знаю, слишком высоко, слишком низко,
но система не изменится.

Я посмотрела на улицу из своего окна,
снаружи не было ничего приятного,
я хотела, чтобы вещи пахли, как луга, а не как ад,
умирающие одуванчики и шмели.
Я посмотрела на улицу из своего окна,
снаружи не было ничего приятного,
я хотела, чтобы вещи пахли, как луга, а не как ад,
умирающие одуванчики и шмели.