Lyrics and translation Sleaford Mods - Out There

Out There

Out there
I run my fingers through my hair
I wanna tell the bloke that's drinking near the shop
That it ain't the foreigners, and it ain't the fuckin' Cov
But he don't care

I take up the right, left view and the road in front too
And make up my mind, slide past you
There's always animals singing on everyday
No cars to drown the noise of this, yeas
Just queues for the clinic and six foot conversation
I don't wanna talk (innit?), I don't wanna talk to you, you cunt
You boring fucking cunt

Looked grim, then all of a sudden, I didn't give a shit about it and just became in
Got in with it, didn't touch anything
Just stared into a cold month with no people near it
I got stunned, but the ivy grew back nice on my back wall under that sun like, who was it?
Necking soft drinks in a Sydney Bar was just really good, won't it?
Planes flying dead low
It's so warm and people talking shit on Monday, not me though

Out there
I run my fingers through my hair
I wanna tell the bloke that's drinking near the shop
That it ain't the foreigners, and it ain't the fuckin' Cov
But he don't care

Why's this cunt got police protection?
He wasn't even running in the last election
I bet his partner at night says things like
"It's all for the good of your ideas"
Putting milk in the bowls of his children's inevitable tears every morning
Insane, watch 'em get depressed under the lockdown stress

Little slap headed cunt, get Brexit punched
Let's get Brexit fucked by an horse's penis until its misery splits
Ugly rich white men get shagged by it
Squeak

North London suburbs carry the pain in the bricks, religion and wheat
MP's popping up like newly planted council trees
Squeak, squeak

Out there
I run my fingers through my hair
I wanna tell the bloke that's drinking near the shop
That it ain't the foreigners, and it ain't the fuckin' Cov
But he don't care

Benches with RIP badges under swaying trees that kiss the energy damaged
People underneath, same old, same old, dug outs and old walks, footings, oh, fuck
Stories about the origins of buildings, slight hills, panic behind the tales
Rumble, rumble, get the hot weather and some fucker got a beer or two

Old firm hands, unemployed, loitering
You just get fucking annoyed like, what?
Drop-kick, you silly bastards in my dreams, that's about ya lot
Mumble, mumble, dragging out slight hills, more panic behind the tales

Out there
I run my fingers through my hair
I wanna tell the bloke that's drinking near the shop
That it ain't the foreigners, and it ain't the fuckin' Cov
But he don't care

(Panic behind the tales)
(Panic behind the tales)
(Panic behind the tales)
(Panic behind the tales)

Là-bas

Là-bas
Je passe mes doigts dans mes cheveux
J'aimerais dire au mec qui boit près du magasin
Que ce ne sont pas les étrangers, et que ce n'est pas le foutu Cov
Mais il s'en fiche

Je prends la vue de droite, de gauche et la route devant aussi
Et je me décide, je te dépasse
Il y a toujours des animaux qui chantent tous les jours
Pas de voitures pour noyer le bruit de ça, ouais
Juste des files d'attente pour la clinique et des conversations à six pieds
Je ne veux pas parler (hein?), je ne veux pas te parler, toi, salope
Toi, sale con ennuyeux

Ça avait l'air sombre, puis tout d'un coup, je m'en fichais et je suis juste devenu
J'ai joué le jeu, je n'ai rien touché
J'ai juste regardé dans un mois froid sans personne près de moi
J'ai été surpris, mais le lierre a repoussé gentiment sur mon mur arrière sous ce soleil comme, qui était-ce ?
Boire des sodas dans un bar de Sydney était vraiment bien, hein ?
Les avions volaient très bas
Il fait tellement chaud et les gens racontent des conneries le lundi, pas moi par contre

Là-bas
Je passe mes doigts dans mes cheveux
J'aimerais dire au mec qui boit près du magasin
Que ce ne sont pas les étrangers, et que ce n'est pas le foutu Cov
Mais il s'en fiche

Pourquoi ce con a une protection policière ?
Il ne s'est même pas présenté aux dernières élections
Je parie que sa partenaire le soir dit des choses comme
« C'est pour le bien de tes idées »
Mettre du lait dans les bols des larmes inévitables de ses enfants tous les matins
Fou, regarde-les se déprimer sous le stress du confinement

Petit con à tête plate, prend un coup de poing du Brexit
Faisons nous baiser le Brexit par le pénis d'un cheval jusqu'à ce que sa misère se fende
Les vieux riches blancs se font baiser par lui
Couic

Les banlieues du nord de Londres portent la douleur dans les briques, la religion et le blé
Les députés surgissent comme des arbres de conseil nouvellement plantés
Couic, couic

Là-bas
Je passe mes doigts dans mes cheveux
J'aimerais dire au mec qui boit près du magasin
Que ce ne sont pas les étrangers, et que ce n'est pas le foutu Cov
Mais il s'en fiche

Des bancs avec des badges RIP sous des arbres qui se balancent et qui embrassent l'énergie endommagée
Des gens en dessous, toujours les mêmes, des excavations et des vieilles promenades, des marches, oh, merde
Des histoires sur les origines des bâtiments, des légères collines, de la panique derrière les contes
Rumble, rumble, on a le temps chaud et un con a pris une bière ou deux

De vieilles mains d'ouvriers, au chômage, qui traînent
Tu deviens juste énervé comme, quoi ?
Un coup de pied dans le cul, vous, les cons, dans mes rêves, c'est à peu près tout ce que vous êtes
Mumble, mumble, en train de traîner des légères collines, encore plus de panique derrière les contes

Là-bas
Je passe mes doigts dans mes cheveux
J'aimerais dire au mec qui boit près du magasin
Que ce ne sont pas les étrangers, et que ce n'est pas le foutu Cov
Mais il s'en fiche

(Panique derrière les contes)
(Panique derrière les contes)
(Panique derrière les contes)
(Panique derrière les contes)