Lyrics and translation Sleaford Mods - So Trendy

So Trendy

Flying cars
It's the jet pack man

Will I ever get the brace down there
Under the swivel sticks and stupid hair
Under the access code and the Face ID

There was a minute where I had it, yeah
Just as the lorry turned and left the air
Under the access code and the Face ID

I'm sick of looking at the windmill gear
A bag of flour and a neck-scarf 'ere
Under the access codes of the new ID

So trendy
So trendy
So trendy, you get seen and you wanna stick to it

So trendy
So trendy
So trendy, you get seen and you wanna stick to it

Hey, it's Back and Bicep day
Check out all my squiggly veins
Got a fifty seven screenshots in one hour just in case

I appeal to random peeps
Through a filter they know me
Think I'll wear a mushroom haircut and a cross earring

Wait, it's the jet pack man
The mysterious jet pack man
Flying over LAX
I wonder where he's off to next

So trendy (oh, so trendy)
So trendy (oh, so trendy)
So trendy, you get seen and you wanna stick to it

So trendy (oh, so trendy)
So trendy (oh, so trendy)
So trendy, you get seen and you wanna stick to it

And I don't need no jet and fashion suicide
You got your Top Gun glasses upside down, you goose, you snide

You know they don't chase you, they always chase we
'Cause everybody wants a piece, we're so trendy
You know they don't chase you, they always chase we
'Cause everybody wants a piece, we're so trendy

You know they don't chase you, they always chase we (oh so trendy)
'Cause everybody wants a piece, we're so trendy (oh so trendy)
You know they don't chase you, they always chase we (oh so trendy)
'Cause everybody wants a piece, we're so trendy (oh so trendy)

Tellement tendance

Des voitures volantes
C'est l'homme du jetpack

Est-ce que j'arriverai un jour à avoir ce truc là-bas
Sous les bâtons pivotants et les cheveux stupides
Sous le code d'accès et la reconnaissance faciale

Il y a eu un moment où je l'avais, oui
Juste au moment où le camion a tourné et quitté l'air
Sous le code d'accès et la reconnaissance faciale

J'en ai marre de regarder l'engrenage de l'éolienne
Un sac de farine et un foulard autour du cou ici
Sous les codes d'accès de la nouvelle carte d'identité

Tellement tendance
Tellement tendance
Tellement tendance, tu te fais voir et tu veux y rester

Tellement tendance
Tellement tendance
Tellement tendance, tu te fais voir et tu veux y rester

Hé, c'est le jour de Back and Bicep
Regarde toutes mes veines squiggly
J'ai fait cinquante-sept captures d'écran en une heure juste au cas où

J'en appelle à des gens au hasard
À travers un filtre, ils me connaissent
Je pense que je vais porter une coupe de cheveux en champignon et une boucle d'oreille en forme de croix

Attends, c'est l'homme du jetpack
Le mystérieux homme du jetpack
Survolant LAX
Je me demande où il va ensuite

Tellement tendance (oh, tellement tendance)
Tellement tendance (oh, tellement tendance)
Tellement tendance, tu te fais voir et tu veux y rester

Tellement tendance (oh, tellement tendance)
Tellement tendance (oh, tellement tendance)
Tellement tendance, tu te fais voir et tu veux y rester

Et je n'ai pas besoin de jet et de suicide à la mode
Tu portes tes lunettes Top Gun à l'envers, tu es une oie, tu es un hypocrite

Tu sais qu'ils ne te pourchassent pas, ils nous pourchassent toujours
Parce que tout le monde veut un morceau, on est tellement tendance
Tu sais qu'ils ne te pourchassent pas, ils nous pourchassent toujours
Parce que tout le monde veut un morceau, on est tellement tendance

Tu sais qu'ils ne te pourchassent pas, ils nous pourchassent toujours (oh tellement tendance)
Parce que tout le monde veut un morceau, on est tellement tendance (oh tellement tendance)
Tu sais qu'ils ne te pourchassent pas, ils nous pourchassent toujours (oh tellement tendance)
Parce que tout le monde veut un morceau, on est tellement tendance (oh tellement tendance)