Sleaford Mods - Tory Kong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleaford Mods - Tory Kong




Tory Kong
Tory Kong
She's never worked though, has she?
Elle n'a jamais travaillé, hein ?
She don't fucking need to
Elle n'a pas besoin de le faire.
And she knows it
Et elle le sait.
Oh, really?
Ah, vraiment ?
Yea, he does it all
Ouais, il fait tout.
Really?
Vraiment ?
Yea, he does it all
Ouais, il fait tout.
Tory Kong
Tory Kong
Yea
Ouais
Yea, I don't wanna go, I don't wanna go to that island
Ouais, je ne veux pas y aller, je ne veux pas aller sur cette île.
Mythical beast, flesh-eating monster
Bête mythique, monstre mangeur de chair.
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Midge Ure'd ya, so did I
Midge Ure t'a fait pleurer, moi aussi.
I heard ya little mouth go cry, cry, cry
J'ai entendu ta petite bouche pleurer, pleurer, pleurer.
I'm always deeper, I don't know why
Je suis toujours plus profond, je ne sais pas pourquoi.
You think results come out ya arse
Tu penses que les résultats sortent de ton cul.
They fall out of the sky
Ils tombent du ciel.
Sun's out, yea, guns out
Le soleil brille, ouais, les armes sont sorties.
Make 'em pay at 9:05 on morning news
Fais-les payer à 9h05 aux infos du matin.
My baby's got the blues
Ma chérie a le blues.
You ever thought about leaving her then?
Tu as déjà pensé à la quitter ?
(Wanker)
(Crétin)
I'm always deeper, I don't know why
Je suis toujours plus profond, je ne sais pas pourquoi.
You think results come out ya arse
Tu penses que les résultats sortent de ton cul.
They fall out of the sky
Ils tombent du ciel.
I don't wanna go, I don't wanna go to that island
Je ne veux pas y aller, je ne veux pas aller sur cette île.
Mythical beast, flesh-eating monster
Bête mythique, monstre mangeur de chair.
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Nugget master, watch 'em dash
Maître nugget, regarde-les foncer.
I throw them little boulders down, I make 'em dash the pan
Je leur lance des petits cailloux, je les fais foncer dans la poêle.
Dash the cash!
Foncer le cash !
Nothing after one sheet then slash
Rien après une feuille puis un slash.
There's gonna be some hurdles 'ere
Il y aura des obstacles ici.
It's basic fuckin' maths
C'est des maths de base, putain.
There's gonna' be an hurdle
Il y aura un obstacle.
My 24-hour curdle? (Ugh) I've got it on!
Mon caillage de 24 heures ? (Beurk) Je l'ai activé !
Twat
Connard.
The URL are you playing at?
L'URL, tu joues à quoi ?
We ain't pretentious, no
On n'est pas prétentieux, non.
This ain't a disco nap
Ce n'est pas une sieste disco.
What the URL are you playing at?
L'URL, tu joues à quoi ?
I'll just hit ya and it'll ruin ya, you won't go out
Je vais juste te frapper et ça va te ruiner, tu ne sortiras pas.
Yea, I don't wanna go, I don't wanna go to that island
Ouais, je ne veux pas y aller, je ne veux pas aller sur cette île.
Mythical beast, flesh-eating monster
Bête mythique, monstre mangeur de chair.
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
I don't believe ya, you got no man
Je ne te crois pas, tu n'as pas d'homme.
I don't believe you hang around with criminals, drinking cans
Je ne crois pas que tu traînes avec des criminels en buvant des canettes.
I said, how are you any better at bleak?
J'ai dit, en quoi es-tu meilleure au niveau sombre ?
You use choreography, for fuck's sake
Tu utilises la chorégraphie, pour l'amour du ciel.
Blowing smoke up the arse of Balenciaga
En train de te faire encenser par Balenciaga.
Paris Fashion Week
Semaine de la mode de Paris.
I don't believe ya, you got no man
Je ne te crois pas, tu n'as pas d'homme.
I don't believe you hang around with criminals, drinking cans
Je ne crois pas que tu traînes avec des criminels en buvant des canettes.
I said, how are you any better at bleak?
J'ai dit, en quoi es-tu meilleure au niveau sombre ?
You don't eat raw sauso, you don't touch that meat
Tu ne manges pas de saucisse crue, tu ne touches pas à cette viande.
You don't chop raw sauso
Tu ne coupes pas la saucisse crue.
Pepper it, herbs and fucking 'Merry Christmas' meat
Tu la poivres, des herbes et du "Joyeux Noël" de viande.
I don't believe ya, you got no man
Je ne te crois pas, tu n'as pas d'homme.
I don't believe you hang around with criminals, drinking cans
Je ne crois pas que tu traînes avec des criminels en buvant des canettes.
Yea, I don't wanna go, I don't wanna go to that island
Ouais, je ne veux pas y aller, je ne veux pas aller sur cette île.
Mythical beast, flesh-eating monster
Bête mythique, monstre mangeur de chair.
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
Tory Kong
What the URL are you playing at?
L'URL, tu joues à quoi ?
We ain't pretentious
On n'est pas prétentieux.
We don't need disco naps
On n'a pas besoin de siestes disco.
What the URL are you playing at?
L'URL, tu joues à quoi ?
We ain't pretentious
On n'est pas prétentieux.
We don't need disco naps
On n'a pas besoin de siestes disco.





Writer(s): Andrew Robert Fearn, Jason Williamson


Attention! Feel free to leave feedback.