Sleaford Mods - When You Come Up to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleaford Mods - When You Come Up to Me




When You Come Up to Me
Quand tu viens vers moi
If you don't want to stay and
Si tu ne veux pas rester et
If you don't want them to question you
Si tu ne veux pas qu'on te questionne
Lay him on his side, don't freak while
Allonge-le sur le côté, ne panique pas pendant que
Eyes roll back to bone and the mouth is blue
Ses yeux se retournent vers l'os et sa bouche est bleue
Maybe it's the way we feel and
Peut-être que c'est la façon dont on se sent et
I wanna love the sky and the universe
J'aimerais aimer le ciel et l'univers
But that don't get the door 'round here and
Mais ça n'ouvre pas la porte ici et
It don't even come close too
Ça n'en est même pas proche
If you don't want nobody
Si tu ne veux personne
If you don't want anyone to come through
Si tu ne veux pas que quelqu'un passe
I can understand, it would be
Je peux comprendre, ça serait
Something you don't like when I brush up to you
Quelque chose que tu n'aimes pas quand je te frôle
If you don't want that feature
Si tu ne veux pas cette caractéristique
If it's not right, you can skip any beat
Si ce n'est pas juste, tu peux sauter n'importe quel rythme
And you'd understand it would be
Et tu comprendrais que ça serait
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi
What is in the fold of pleasure
Qu'est-ce qu'il y a dans le pli du plaisir
Making it the point 'cause you never let go
En faisant de ça le point parce que tu ne lâches jamais
The sun is nailed hard to the weather
Le soleil est cloué au temps
It rips up the cars and the homes and the roads
Il déchire les voitures, les maisons et les routes
No triple just import red, yeah
Pas de triple, juste du rouge importé, ouais
The people don't know what it is to be
Les gens ne savent pas ce que c'est d'être
Living off the dins and stink, yeah
Vivre du bruit et de la puanteur, ouais
Living off the puke in the rogue dead sea
Vivre du vomi dans la mer morte voyou
If you don't want nobody
Si tu ne veux personne
If you don't want anyone to come through
Si tu ne veux pas que quelqu'un passe
I can understand, it would be
Je peux comprendre, ça serait
Something you don't like when I brush up to you
Quelque chose que tu n'aimes pas quand je te frôle
If you don't want that feature
Si tu ne veux pas cette caractéristique
If it's not right, you can skip any beat
Si ce n'est pas juste, tu peux sauter n'importe quel rythme
And you'd understand it would be
Et tu comprendrais que ça serait
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi
If you don't want nobody
Si tu ne veux personne
If you don't want anyone to come through
Si tu ne veux pas que quelqu'un passe
I can understand, it would be
Je peux comprendre, ça serait
Something you don't like when I brush up to you
Quelque chose que tu n'aimes pas quand je te frôle
If you don't want that feature
Si tu ne veux pas cette caractéristique
If it's not right, you can skip any beat
Si ce n'est pas juste, tu peux sauter n'importe quel rythme
And you'd understand it would be
Et tu comprendrais que ça serait
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi
Something I don't like when you come up to me
Quelque chose que je n'aime pas quand tu viens vers moi





Writer(s): Jason Williamson, Andrew Robert Fearn


Attention! Feel free to leave feedback.