Lyrics and translation Sleater-Kinney - I Wanna Be Your Joey Ramone (Live)

I Wanna Be Your Joey Ramone (Live)

It′s fine
When it's all mine
It′s on my wall
It's in my head
Memorize it till i'm dead
It′s yours
Now i′m so bored
I wanna be your joey ramone
Pictures of me on your bedroom door
Invite you back after the show
I'm the queen of rock and roll
I just don′t care
Are you that scared?
I swear they're looking right at me
Push to the front so i can see
It′s what i thought
It's rock′n'roll
I wanna be your thurston moore
Wrestle on the bedroom floor
Always leave me wanting more
Throw away those old records
We go downtown
Put on our best frowns
Give me a chance
I know i can dance
It's fine
Cus it′s all mine

Хочу быть твоим Джоуи Рамоном (Live)

Всё отлично,
Ведь всё моё.
Это на моей стене,
Это в моей голове.
Запомню это до самой смерти.
Это твоё,
А мне теперь так скучно.
Хочу быть твоим Джоуи Рамоном,
Мои фото на двери твоей спальни.
Приглашу тебя после концерта,
Я королева рок-н-ролла.
Мне просто всё равно.
Ты что, так боишься?
Клянусь, они смотрят прямо на меня.
Протолкнусь вперёд, чтобы видеть.
Это то, что я думала,
Это рок-н-ролл.
Хочу быть твоим Тёрстоном Муром,
Бороться на полу в спальне,
Всегда оставлять тебя желающей большего.
Выбрось эти старые пластинки.
Мы идём в центр,
Наденем наши лучшие хмурые лица.
Дай мне шанс,
Я знаю, я умею танцевать.
Всё отлично,
Ведь всё моё.