Lyrics and translation Sleater-Kinney - Modern Girl (Live)

Modern Girl (Live)

My baby loves me, I′m so happy
Happy makes me a modern girl
Took my money and bought a TV
TV brings me closer to the world
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My whole life
Was like a picture of a sunny day
My baby loves me, I'm so hungry
Hunger makes me a modern girl
Took my money and bought a donut
The hole′s the size of this entire world
My whole life
Looks like a picture of a sunny day
My whole life
Looked like a picture of a sunny day
My baby loves me, I'm so angry
Anger makes me a modern girl
Took my money, I couldn't buy nothin′
I′m sick of this brave new world
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day
My whole life
Is like a picture of a sunny day

Современная девушка (концертная запись)

Мой милый любит меня, я так счастлива
Счастье делает меня современной девушкой
Взяла свои деньги и купила телевизор
Телевизор приближает меня к миру
Вся моя жизнь
Была как картинка солнечного дня
Вся моя жизнь
Была как картинка солнечного дня
Мой милый любит меня, я так голодна
Голод делает меня современной девушкой
Взяла свои деньги и купила пончик
Дырка размером с целый мир
Вся моя жизнь
Похожа на картинку солнечного дня
Вся моя жизнь
Была похожа на картинку солнечного дня
Мой милый любит меня, я так зла
Злость делает меня современной девушкой
Взяла свои деньги, я не смогла ничего купить
Меня тошнит от этого дивного нового мира
Вся моя жизнь
Как картинка солнечного дня
Вся моя жизнь
Как картинка солнечного дня
Вся моя жизнь
Как картинка солнечного дня
Вся моя жизнь
Как картинка солнечного дня