Lyrics and translation Sleater-Kinney - The Center Won't Hold

The Center Won't Hold

I need something pretty
To help me ease my pain
I need something ugly
To put me in my place
Oh, I need something holy
Give me a little taste
And I need something muddy
To cover up the stain

The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won't hold

I need a little money
So I got something to save
I need a quick injection
To get you out of my way
I need a real affliction
Gives me a reason to stay
I need a new reflection
Don′t wanna see my face

The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won't hold
The center won′t hold

(The center won′t hold)
(The center won't hold)
(The center won′t hold)
(The center won't hold)

The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won′t hold
The center won't hold

The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won't hold
The center won′t hold
The center won′t hold
The center won't hold
The center won′t hold
No, the center won't hold
The center won′t hold
No, the center won't hold
The center won′t hold
No, no, the center won't hold

Центр не удержится

Мне нужно что-то красивое,
Чтобы облегчить мою боль.
Мне нужно что-то уродливое,
Чтобы поставить меня на место.
О, мне нужно что-то святое,
Дай мне немного вкусить.
И мне нужно что-то грязное,
Чтобы скрыть пятно.

Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится.

Мне нужны небольшие деньги,
Чтобы мне было что копить.
Мне нужна быстрая инъекция,
Чтобы убрать тебя с моего пути.
Мне нужно настоящее страдание,
Оно даёт мне повод остаться.
Мне нужно новое отражение,
Не хочу видеть своё лицо.

Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится.

(Центр не удержится)
(Центр не удержится)
(Центр не удержится)
(Центр не удержится)

Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится.

Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Центр не удержится,
Нет, центр не удержится,
Центр не удержится,
Нет, центр не удержится,
Центр не удержится,
Нет, нет, центр не удержится.