Sleazy Gee - Step - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sleazy Gee - Step




Step
Étape
Step inside my mind for a moment
Entre dans mon esprit un instant
Cuz I wanna show your own mind has a power it's been holding
Parce que je veux te montrer que ton propre esprit a un pouvoir qu'il a toujours détenu
Think a person or being
Imagine une personne ou un être
Not made of skin
Pas fait de peau
Step step
Étape étape
Don't think of anything material
Ne pense à rien de matériel
Just a person or being within this life we live
Juste une personne ou un être dans cette vie que nous menons
What if I told you that you just made someone exist?
Et si je te disais que tu viens de faire exister quelqu'un ?
Not on the other side of this earth or reincarnated gracefully into a butterfly
Pas de l'autre côté de la terre ou réincarné gracieusement en papillon
While we all continue as humans and loose our fucking minds
Alors que nous restons tous humains et perdons la tête
Fuck no that makes me terrified
Putain non, ça me terrifie
I'm talking bout being energy multiplied
Je parle d'être de l'énergie multipliée
Manifest out of your own mind
Manifesté hors de ton propre esprit
Like a ghost
Comme un fantôme
Except this ghost has no connection to the living
Sauf que ce fantôme n'a aucun lien avec les vivants
Outside your head
Hors de ta tête
Want me to prove
Tu veux que je te prouve
He is not dead
Il n'est pas mort
You've been thinking about him this whole song
Tu as pensé à lui pendant toute cette chanson
Breathing the life into him all along
Lui insufflant la vie tout au long
You feel it strong
Tu le sens fortement
That freaky energy that I made when I had wrote this song
Cette énergie bizarre que j'ai créée quand j'ai écrit cette chanson
Think of what you read this on
Pense à ce que tu lis dessus
A cellphone or laptop
Un téléphone portable ou un ordinateur portable
TV or desktop
Téléviseur ou ordinateur de bureau
Where did those things come from
D'où viennent ces choses ?
You think it was spawned from thin air
Tu penses qu'elles sont nées de nulle part
No you big dummy, just like that person
Non, grosse conne, tout comme cette personne
It came out your brain hiding right between your eyebrow hair
Elle est sortie de ton cerveau, se cachant juste entre les poils de tes sourcils
Back to that person, now do you believe he's there
Retour à cette personne, maintenant crois-tu qu'elle est
Just like the technology that you used to get here
Tout comme la technologie que tu as utilisée pour arriver ici
Those inventions came from questions made by minds
Ces inventions sont issues de questions posées par des esprits
That gave ideas and now we find out were here
Qui ont donné des idées et maintenant on se retrouve ici
So is that person, entity of energy
Alors, cette personne, entité d'énergie
You made him out of thinking
Tu l'as créée en pensant
He's a life outside of your own dimension
C'est une vie en dehors de ta propre dimension
When you accept that you can make him anything from within
Quand tu acceptes que tu peux en faire ce que tu veux à l'intérieur
Or anything you want
Ou tout ce que tu veux
Then you can change the world
Alors tu peux changer le monde
That were living in
Dans lequel nous vivons
Welcome to the dance of life
Bienvenue dans la danse de la vie
You can cut my head clean off
Tu peux me couper la tête net
With a knife then see my brain But not my mind
Avec un couteau, puis voir mon cerveau, mais pas mon esprit





Writer(s): Gavin Morrison

Sleazy Gee - Gavin
Album
Gavin
date of release
07-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.