SleeQ - Pilihlah Aku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SleeQ - Pilihlah Aku




Pilihlah Aku
Choisis-Moi
Slamat mlm semua saya dj pengganti utk hari ini
Bonjour à tous, je suis DJ pour aujourd'hui
Dlm program personal ads edisi terkini
La dernière édition du programme d'annonces personnelles
Setahu anda hari ini hari kedua kami takdir kn dua ank2 bdk
Comme vous le savez, aujourd'hui est le premier jour de notre 2ème anniversaire
Syariff and Alyph 17 tahun dua2 nya
Shariff et Alyph 17 ans dua2 elle
Dan mlm Ini Kami ada twist skt
Et ce mlm nous avons une torsion skt
Syariff harus cerita kan tentang Alyph
Tu dois me parler d'Alfie
Dan Alyph harus ceritakan tentang syariff
Et Alyph a me parler de Shariff
Dan Kita ada alyph on the line
Et nous avons alyph sur la ligne
Hello Alyph.
Bonjour Alyphe.
Hello Imran.
Bonjour Imran.
Dia aktif, dia gaya macam superstar
Il est actif, c'est une superstar
Pakaian dan suara hampir sama dengan Usher
Les vêtements et la voix sont presque les mêmes que Usher
Gadis2 tdk pernah sabar
Les filles ne peuvent pas attendre
Setiap kali dia mula bernyanyi mereka gaga
Chaque fois qu'elle a commencé à chanter, ils étaient gaga
Jgn sampai terkata Syariff, sombong
Ne Me Dis pas Que Tu n'es pas fière, Sheryl
Krn yg sbnar kamu yg, ego
Tu es le seul, ego
Jgn malu2 kucing, miaow2
N'aie pas honte de ton chat, miaow2
Dn jgn gila2 kata, siaow2
Ne deviens pas fou avec les mots
Aku cukup bersyukur yg dia penyanyiku
Je suis tellement reconnaissante qu'elle soit Ma chanteuse
Kerana mungkin tiada Sleeq tanpamu
Parce que je ne peux Dormir Sans Toi
Syariff sedang cari awek, kau mahu diambil, apa kamu tunggu sambil
Shariff cherche une fille, tu veux être prise, qu'est-ce que tu attends
Menulisi biodata yg cukup menarik
Écrivez une biographie intéressante
Kau juga boleh hantar gambar yg paling cantik
Vous pouvez également envoyer les plus belles photos
Ambil hatinya tidak kisah rupa dan tingkah laku
Prenez son cœur ne se soucie pas de l'apparence et du comportement
Tunjuk saja siapa dirimu
Montre-moi juste qui tu es
Pilihlah aku, dude of the week kamu
Choisis-moi, mec de la semaine
Aku ada segala yg kamu inginkan
J'ai tout ce que tu veux
Pilihlah aku
Choisis-moi
Terima kasih alyph,
Merci alyphe,
Baik sungguh kata2nya.
Bien vraiment kata2nya.
Jadi cpt2 email atau sms kt saya.
Donc, cpt2 envoie un e-mail ou un SMS à mon kt.
Beliau bijak, dan juga kacak
Il est intelligent, et aussi beau
Gemar buat lawak, ketawa terbahak
C'est une blague, riez
Minat melukis, dan juga menulis
Intérêt pour la peinture, ainsi que pour l'écriture
Gadis jgn tunggu lama, cepat sebelum terlambat
N'attendez pas trop longtemps, dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard
Ku juga bersyukur kau rapper-ku
Je suis reconnaissant que tu sois mon rappeur
Ku juga gembira
Je suis heureux aussi
Kerana kami berdua mempunyai cita2 yg sama
Parce que nous avons tous les deux la même cita2
Yakin, jujur, sopan santun
Confiant, honnête, bonnes manières
Apa lagi yg kau mahu
Que veux-tu d'autre
Pilihlah dia jgn ragu2
Ne le choisis pas
(Repeat)
(Répéter)
Terima kasih syariff,
Merci Shariff,
Merdu sungguh suaranya
Voix vraiment mélodieuse
Jadi harap gadis2 dpt menghantar pesanan anda semua
Alors j'espère que gadis2 dapat enverra votre message à tous
Saya akan menukar lagu baru Sleeq
Je vais changer la nouvelle chanson Sleeq
Katanya syariff istimewa sungguh dia nyer lyrics
Il a dit qu'il était très impressionné par les paroles
Enjoy
Profitez
Ok syariff
Ok Shariff
Terima kasih
Merci
Tomorrow we'll be in touch again.
Demain, on se recontactera.
Huh, besok syariff gi Spain
Hein, besok syariff gi Espagne
Jangan merepek
Jean merepek
Alyph are you still in the line
Alyph es-tu toujours dans la file
Yup, dari tadi alyph tunggu ehx
Oui, d'après tadi aliph tunggu ehx
Do we still have time?
Avons-nous encore le temps?
Tapi alyph tau tk what are you going to do after this?
Tapi alyph tau tk qu'est-ce que tu vas faire après ça?
Alyph nk kene citer pasal syariff lagik?
Alyph nk kene a-t-il cité pasal syariff lagik?
Tk2 you sambung then the next time you sambung
Tk2 vous sambung alors la prochaine fois que vous sambung
Besok you call me ah
Besok tu m'appelles ah
My bill da belombong.
Ma facture de belombong.
Buat pertama kali dia Ria, para gadis kelihatan gelisah
Pour la première fois, elle était excitée, les filles avaient l'air agitées
Babes dan kita, lelaki ingin jumpa
Toi et moi, on veut se rencontrer
Ya Ria c'mon i'm getting so so sick so pls
Oui Ria Allez je deviens tellement malade alors s'il vous plait
Syai make Syariff the dude of the week yo
Je vais faire de toi le mec de la semaine
Hansel n Gretel, hensem dan gatal
Hansel n Gretel, beau et qui démange
Gadis psycho terpaksa dibatal
Une psychopathe forcée d'annuler
Bantal pelok, peloklah kuat2
Pelok d'oreiller, peloklah kuat2
Sambil berharap kau akan dimuat
En espérant que tu seras chargé
Pilihlah aku, dude of the week kamu
Choisis-moi, mec de la semaine
Aku ada segala yg kamu inginkan
J'ai tout ce que tu veux
Pilihlah aku
Choisis-moi
Ok tu saja untk malam ini
C'est tout pour ce soir
Personal ads harus akhir di sini
Les annonces personnelles devraient se terminer ici
Jgn luper bersama alyph and syariff besok
Ne plaisante pas avec M. et Mme Baxter demain
Kami akan mengumunkn rancangan gadis yang elok
Nous allons annoncer le plan Bonne Fille
By the way, alyphh
Au fait, alyphh
Syai dari radio station yang lain
D'une autre station de radio
Jager ckp tu sikit
Jager regarde ça
Mulut jgn masin
Ne laissez pas votre bouche sécher
Saya pun ingin memundur diri
Je veux aussi prendre ma retraite
Dj imran mengucap good night and sweet dreams
Dj imran-bonne nuit et fais de beaux rêves
Kalau pening
Si étourdi
Gunakn minyak cap kapak
Axe de bouchon d'huile Gunakn
You never noe if you have too much
Tu ne refuses jamais si tu en as trop





Writer(s): Imran Ahmad Husaini Ajmain, Alif Abdullah, Ahmad Syarif


Attention! Feel free to leave feedback.