SleeQ - Sembunyi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SleeQ - Sembunyi




Sembunyi
Cache-cache
Jangan engkau rasakan ku tak sayangimu lagi
Ne sens pas que je ne t'aime plus
Aku yang sembunyi.aku yang merayu
C'est moi qui me cache. C'est moi qui te supplie
Pabila kau pergi kutetap di sini
Si tu pars, je resterai ici
Ku tambah curiga... kuterus bertanya
Je deviens de plus en plus méfiant... Je continue à poser des questions
Masihkah kau ingat perjanjian kita
Te souviens-tu de notre promesse ?
Jika tidak jika kau lupa hanya tinggal lagu
Si tu ne t'en souviens plus, si tu l'as oubliée, il ne reste que la chanson
Sunyi, sepi, cinta
Le silence, la solitude, l'amour
Aku sembunyi dari kamu
Je me cache de toi
Setelah cinta kita tiada batasnya
Après que notre amour n'ait plus de limites
Untukku menyayangi lagi
Pour que je t'aime encore
Tapi tak pernah kucuba
Mais je n'ai jamais essayé
Percayalah kau tetapnya pertama dihatiku
Crois-moi, tu es toujours la première dans mon cœur
Kau biar ditiada jalan keluar bagiku
Tu es comme une impasse pour moi
Sunyi, sepi, cinta
Le silence, la solitude, l'amour
Aku sembunyi dari kamu
Je me cache de toi
Kan kusudah pesan
Je te l'ai déjà dit
Kau ja ja ja jangan sampai terlambat
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas en retard
Sampai terlambat
En retard
Kan kusudah pesan
Je te l'ai déjà dit
Kau ja ja ja jangan sampai terlewat
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas en retard
Kini terlewat.kau seorangan
Maintenant c'est trop tard. Tu es seul
Pasti diam diri menolak apa yang diberi
Il est certain que tu restes silencieux, tu rejettes ce qui t'est donné
Mungkin pesanan ini akan kau menolak tepi
Peut-être que tu rejetteras ce message, mais
Tapi ku yakin kau takkan bertahan
Mais je suis sûr que tu ne tiendras pas
Tak apa kerna akhirnya kau akan sedar bahawa
Ce n'est pas grave car finalement tu réaliseras que
Sejak kita pergi hingga hari ini
Depuis que nous sommes partis jusqu'à aujourd'hui
Tak pernah kembali
Nous ne sommes jamais revenus
Jadi kau tak perlu tunggu lagi
Alors tu n'as plus besoin d'attendre
Tak perlu tunggu lagi
Tu n'as plus besoin d'attendre
Kalau kau dalam situasi ini juga nyanyi bersama
Si tu es dans cette situation, chante aussi
Ohh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh
Nyanyikan...
Chante...
Ohh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh
Sunyi, sepi, cinta
Le silence, la solitude, l'amour
Aku sembunyi dari kamu
Je me cache de toi
Ohhhh...
Ohhhh...





Writer(s): Alif Abdullah


Attention! Feel free to leave feedback.