Lyrics and translation Sleek Bleeps - Heartbreak Hurts

Heartbreak Hurts

Slamming doors and our lungs on
Blast Broken promises, stepping on glass
Cuts running deep through skin and bone
It's a side of us that we've never shown

Pointing our fingers on who to blame
But the endings gonna be the same
No way around it,
Lines have been crossed No need to fight when we've already lost

I wrap my lips around my words
I think it's for the best if they are never
Heard It's bad but I know it could get worse
So leave me now
Leave me now

Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak
Hope you find what you're looking for,
Go ahead and cut the cord Cause we were always meant to break
Hope you find what you're looking for,
Go ahead and cut the cord Cause we were always meant to break

Waiting till we go up in flames
Cause People like us we can't be
Saved You'd be brave if you stuck around
But if I were you I'd get out now

Screaming in silence Nowhere to run
Cause we can't take back the shit that we've
Done No way around it, we're paying the cost
No need to find what we've already lost

I wrap my lips around my words
I think it's for the best if they are never
Heard It's bad but I know it could get worse
So leave me now
Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now

Hope you find what you're looking for,
Find what you're looking for I think it's time we burn this page
Hope you find what you're looking for,
Go ahead and cut the cord Cause we were always meant to break
I wrap my lips around my words
I think it's for the best if they are never
Heard It's bad but I know it could get worse
So leave me now
Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now
Before the heartbreak hurts, hurts Leave me now
Just Leave me now

La douleur du chagrin d'amour

Des portes qui claquent et nos poumons qui s'affolent
Des promesses brisées, marcher sur du verre
Des blessures profondes qui traversent la peau et les os
C'est un côté de nous que nous n'avons jamais montré

Accuser du doigt, chercher un coupable
Mais la fin sera toujours la même
Aucun moyen de l'éviter,
Les limites ont été dépassées. Inutile de se battre, nous avons déjà perdu

Je serre mes lèvres autour de mes mots
Je pense que c'est mieux si on ne les entend jamais
C'est mal, mais je sais que ça pourrait être pire
Alors pars maintenant
Pars maintenant

Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que le chagrin d'amour
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches,
Vas-y, coupe le cordon, car nous étions destinés à rompre
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches,
Vas-y, coupe le cordon, car nous étions destinés à rompre

En attendant que nous prenions feu
Parce que des gens comme nous, nous ne pouvons pas être
Sauvés. Tu serais courageux si tu restais
Mais si j'étais toi, je partirais maintenant

Hurler en silence, nulle part où aller
Parce que nous ne pouvons pas revenir en arrière sur ce que nous avons fait
Impossible de l'éviter, nous payons le prix
Inutile de trouver ce que nous avons déjà perdu

Je serre mes lèvres autour de mes mots
Je pense que c'est mieux si on ne les entend jamais
C'est mal, mais je sais que ça pourrait être pire
Alors pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches,
Trouve ce que tu cherches. Je crois qu'il est temps de brûler cette page
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches,
Vas-y, coupe le cordon, car nous étions destinés à rompre
Je serre mes lèvres autour de mes mots
Je pense que c'est mieux si on ne les entend jamais
C'est mal, mais je sais que ça pourrait être pire
Alors pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant
Avant que la douleur du chagrin d'amour ne fasse mal, ne fasse mal, pars maintenant
Pars maintenant