Lyrics and translation Sleeked - That's the Way It Goes

That's the Way It Goes

Oh ain't it funny
The lines on sand start to fade
The colors on your suede
Are washing off away

Watching people passing by
And time, still waiting for a sign

I'm just going through changes
People think I'm the same
This car's been moving for awhile
Back to being strangers
You'll forget my name
Finding ways for you to be alright
I know it's getting late but this
This sidewalk's going straight and did
Did I really miss the train I guess
Guess thats the way it goes

I'm looking inside
Mundane things now seem fine
Spilling ashtrays last night
Seeing ladies dressed in white

Searching in between your seats
Slipping through moments of heat

I'm just going through changes
People think I'm the same
This car's been moving for awhile
Back to being strangers
You'll forget my name
Finding ways for you to be alright
I know it's getting late but this
This sidewalk's going straight and did
Did I really miss the train I guess
Guess thats the way it goes

Cause I'm deliberating
Or maybe I'm not so sure
I'm going through all the motions
But I seem to keep on wanting more

I'm just going through changes
People think I'm the same
This car's been moving for awhile
Back to being strangers
You'll forget my name
Finding ways for you to be alright
I know it's getting late but this
This sidewalk's going straight and did
Did I really miss the train I guess
Guess thats the way it goes

C'est comme ça que ça se passe

Oh, n'est-ce pas drôle
Les lignes sur le sable commencent à s'estomper
Les couleurs sur ton daim
S'estompent et s'en vont

Observer les gens passer
Et le temps, attendant toujours un signe

Je traverse simplement des changements
Les gens pensent que je suis le même
Cette voiture roule depuis un moment
Retourner à être des étrangers
Tu oublieras mon nom
Trouver des moyens pour que tu ailles bien
Je sais qu'il se fait tard mais ce
Ce trottoir va tout droit et a-t-il
Ai-je vraiment manqué le train, je suppose
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Je regarde à l'intérieur
Les choses banales semblent maintenant bien
Des cendriers qui débordent hier soir
Voir des femmes habillées en blanc

Chercher entre tes sièges
Glisser à travers des moments de chaleur

Je traverse simplement des changements
Les gens pensent que je suis le même
Cette voiture roule depuis un moment
Retourner à être des étrangers
Tu oublieras mon nom
Trouver des moyens pour que tu ailles bien
Je sais qu'il se fait tard mais ce
Ce trottoir va tout droit et a-t-il
Ai-je vraiment manqué le train, je suppose
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Parce que j'hésite
Ou peut-être que je n'en suis pas si sûr
Je fais tous les mouvements
Mais j'ai l'air de vouloir toujours plus

Je traverse simplement des changements
Les gens pensent que je suis le même
Cette voiture roule depuis un moment
Retourner à être des étrangers
Tu oublieras mon nom
Trouver des moyens pour que tu ailles bien
Je sais qu'il se fait tard mais ce
Ce trottoir va tout droit et a-t-il
Ai-je vraiment manqué le train, je suppose
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe