Lyrics and translation Sleep On It - Let Me Go

Let Me Go

Let me go
Before I lose all hope
Or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
There are a few things that I'd like to say
I know that you don't care to hear me out
I've got things on my chest
That I can't find a way to talk about
I'm dying to know
I'm dying to know
If you're watching me dangle on this string
I'm dying to know
If you even know
That you carefully wrapped me
Around your pretty little finger
Let me go
Before I lose all hope
Or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
Please just tell me
That I'll get through this
With my heart still whole
I've tried to let you go
But there's one thing that I need you to know
I miss you so much that it feels right
The weight I hold makes me fall like
I am greater than the load that Atlas and I share on our backs
Take me away from
This wasteland that I came from
The same place where I lost my soul
Cut the lifeline now and please just
Let me go
Before I lose all hope
Or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
Please just tell me
That I'll get through this
With my heart still whole
I've tried to let you go
But there's one thing that I need you to know
I've been doing my best
But you seem unimpressed
So just tell me one last thing
So I can finally rest
The wheels won't stop turning
And my heart won't stop hurting
So tonight I'll close my eyes
In hopes that you're finally learning to change
Let me go
Before I lose all hope
Or I lose myself
These things that I hold
Are just falling into pieces
Please just tell me
That I'll get through this
With my heart still whole
I've tried to let you go
But there's one thing that I need you to know

Отпусти меня

Отпусти меня,
Пока я не потерял всю надежду,
Или себя самого.
Всё, что я храню,
Разбивается на куски.
Есть несколько вещей, которые я хотел бы сказать,
Я знаю, что тебе всё равно,
У меня так много на сердце,
О чём я не могу говорить.
Я умираю от желания знать,
Я умираю от желания знать,
Видишь ли ты, как я болтаюсь на этой ниточке,
Я умираю от желания знать,
Знаешь ли ты вообще,
Что ты аккуратно обмотала меня
Вокруг своего милого пальчика.
Отпусти меня,
Пока я не потерял всю надежду,
Или себя самого.
Всё, что я храню,
Разбивается на куски.
Просто скажи мне,
Что я переживу это,
С целым сердцем.
Я пытался отпустить тебя,
Но есть одна вещь, которую ты должна знать:
Я так скучаю по тебе, что это кажется правильным.
Груз, который я несу, заставляет меня падать,
Как будто я сильнее, чем ноша, которую мы с Атлантом делим на своих плечах.
Забери меня из
Этой пустоши, откуда я пришёл,
Из того же места, где я потерял свою душу.
Перережь спасательный трос сейчас и, пожалуйста, просто
Отпусти меня,
Пока я не потерял всю надежду,
Или себя самого.
Всё, что я храню,
Разбивается на куски.
Просто скажи мне,
Что я переживу это,
С целым сердцем.
Я пытался отпустить тебя,
Но есть одна вещь, которую ты должна знать:
Я старался изо всех сил,
Но ты кажешься безучастной.
Так скажи мне напоследок,
Чтобы я смог наконец отдохнуть.
Колеса не перестают вращаться,
И моё сердце не перестаёт болеть.
Поэтому сегодня вечером я закрою глаза
В надежде, что ты наконец-то учишься меняться.
Отпусти меня,
Пока я не потерял всю надежду,
Или себя самого.
Всё, что я храню,
Разбивается на куски.
Просто скажи мне,
Что я переживу это,
С целым сердцем.
Я пытался отпустить тебя,
Но есть одна вещь, которую ты должна знать.